1 00:00:33,033 --> 00:00:36,494 [අඳුරු, ගැවසෙන සංගීත වාදනය] 2 00:00:44,294 --> 00:00:46,671 [කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 3 00:00:49,924 --> 00:00:51,926 [කාන්තාව සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 4 00:00:53,511 --> 00:00:54,596 [ගැස්ම] 5 00:00:54,679 --> 00:00:55,764 [වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම] 6 00:00:56,431 --> 00:00:59,392 [හොල්මන් සංගීත වාදන] 7 00:01:06,483 --> 00:01:09,027 [ළමයින් දුරින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි] 8 00:01:48,525 --> 00:01:50,652 [ලැප්ටොප් පරිගණකය මෘදු ලෙස නාද වේ] 9 00:02:07,794 --> 00:02:10,505 [හොල්මන් සංගීතය දිගටම] 10 00:02:14,551 --> 00:02:16,302 -[කාන්තාව] ඔබ මොනවද කන්නේ? -[ගැහැණු ළමයා] අනුමාන කරන්න. 11 00:02:16,386 --> 00:02:19,097 -[කාන්තාව] මට අනුමාන කළ නොහැක. -[ගයා-ගීතයේ ගැහැණු ළමයා] ඔබට හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 12 00:02:19,180 --> 00:02:21,266 -[කාන්තාව] මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ? -[ගැහැණු ළමයා] අද දවස කීයද? 13 00:02:21,349 --> 00:02:22,809 [කාන්තාව] අහ්, එය සඳුදාය. 14 00:02:22,892 --> 00:02:24,853 ඔහ්. ඉරිදා රාත්‍රියේ පීසා රාත්‍රිය. 15 00:02:24,936 --> 00:02:26,688 - ඔබ ඉතුරු පීසා කනවා. -[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙයි] 16 00:02:26,771 --> 00:02:30,233 හේයි, තාත්තාට ඔබව වට්ටක්කා ගෙඩියක් ගන්න යන්න. එය නැවතත් එම වසරේ කාලයයි. 17 00:02:30,316 --> 00:02:31,734 - ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි. -[බසර් මුදු] 18 00:02:31,818 --> 00:02:33,194 -[ගැහැණු ළමයා] හරි. -[කාන්තාව] හරි. 19 00:02:33,278 --> 00:02:35,780 - මට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න පැටියෝ. -[පිරිමි ළමයා ඉන්ටර්කොම් හරහා] බෙදා හැරීම. 20 00:02:35,864 --> 00:02:37,240 -[ගැහැණු ළමයා] තාත්තා! -[ඝෝෂාකාරී] 21 00:02:37,949 --> 00:02:39,117 තාත්තා! 22 00:02:45,957 --> 00:02:47,000 [මියෝවිං] 23 00:02:49,586 --> 00:02:51,421 -[මිනිසා] හේයි, ස්ලගර්. -[කාන්තාව] හේයි. 24 00:02:52,630 --> 00:02:54,674 [මිනිසා] මට හොඳ දෙයක් කියන්න. -[කාන්තාව] හොඳ දෙයක්. 25 00:02:54,757 --> 00:02:56,801 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 26 00:02:56,885 --> 00:02:59,637 -[කාන්තාව] ඔබ 101 ගැන හරි. -[මිනිසා] ඒක කොහොමද? 27 00:03:00,221 --> 00:03:02,557 [කාන්තාව] රසල්ස් ඉතා සුදු ය. [සිනාසෙයි] 28 00:03:02,640 --> 00:03:05,143 [මිනිසා] එහි අසල්වැසියා යයි. [සිනාසෙයි] 29 00:03:05,226 --> 00:03:07,854 [කාන්තාව] නමුත් ඇතුල් වන්නේ කවුද? එක් දින තීන්ත වැඩ කිරීමෙන් පසු? 30 00:03:07,937 --> 00:03:10,148 [මිනිසා] හොඳයි, ඔබ කිව්වා එය හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා කියලා. 31 00:03:12,483 --> 00:03:14,194 [කාන්තාව] ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි. 32 00:03:14,277 --> 00:03:17,864 -[මිනිසා] කවුද ඒ උදව් කරන්නේ, එහෙම කියමින්? -[කාන්තාව] මට අවශ්‍ය නම් මට පහර දෙන්න පුළුවන්. 33 00:03:17,947 --> 00:03:20,742 [මිනිසා] ඒකට යන්න. එය එක් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් පමණි. 34 00:03:20,825 --> 00:03:21,993 මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 35 00:03:22,744 --> 00:03:24,621 [කාන්තාව] මට එලියට යන්න කියන්න. 36 00:03:24,704 --> 00:03:28,124 [මිනිසා] ඇයි අද හදන්නේ නැත්තේ ඔබ පිටතට යන දවස? 37 00:03:29,042 --> 00:03:30,877 ඉතින්, වීදියේ අලුත්ම දේ කුමක්ද? 38 00:03:32,086 --> 00:03:34,088 බුරන බල්ලාට මොකද වුණේ? 39 00:03:34,923 --> 00:03:37,508 මම හිතුවා අපි යනවා කියලා ඖෂධ ගැන කතා කිරීමට. 40 00:03:37,592 --> 00:03:38,843 අපි එතනට එන්නම්. 41 00:03:39,761 --> 00:03:41,387 ඔබ අසුන් ගැනීමට කැමතිද? 42 00:03:42,222 --> 00:03:43,848 එය වර්ග කර තිබේද? 43 00:03:43,932 --> 00:03:44,891 බල්ලා? 44 00:03:45,975 --> 00:03:47,101 ම්ම්... 45 00:03:47,185 --> 00:03:50,104 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගෙන එන්න පටන් ගත්තා. 46 00:03:50,188 --> 00:03:51,940 ඔබ අවසානයේ 311 ඇමතීද? 47 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඩේවිඩ් මට ඒකෙන් කතා කළා. 48 00:03:54,817 --> 00:03:57,820 ඒක එයාට කොහොමත් කරදරයක්. පහල තට්ටුවේ සද්දේ වැඩියි. 49 00:03:58,488 --> 00:04:00,907 ඉතින් මම... කාට හරි කතා කරන්න ඇති. 50 00:04:00,990 --> 00:04:02,325 සාමකාමී විසඳුම. 51 00:04:02,867 --> 00:04:04,869 මේ දෙවැනි සැසියයි ඔයා මේක කළා කියලා. 52 00:04:04,953 --> 00:04:06,454 අසල්වැසියා ගැන අසන්න? 53 00:04:07,997 --> 00:04:09,832 එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද? 54 00:04:09,916 --> 00:04:12,293 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකටද යන්නේ කියලා. 55 00:04:14,587 --> 00:04:15,546 යාඥා කණ්ඩායම කොහොමද? 56 00:04:16,130 --> 00:04:17,799 [කාන්තාව සුසුම්ලමින්] ඔවුන් මගහරිනවා. 57 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 [මිනිසා] ඔබ බලන බව ඔවුන් දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 58 00:04:20,426 --> 00:04:22,512 ඇත්තටම ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද? 59 00:04:24,597 --> 00:04:26,057 101 ගැන කුමක් කිව හැකිද? 60 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 ඔවුන් දැනටමත් පදිංචියට ගොස් ඇති බව පෙනේ. 61 00:04:29,644 --> 00:04:30,645 ඔවුන් ගෙවූයේ කුමක්ද? 62 00:04:30,728 --> 00:04:32,939 පහ-පහ. ඔවුන් හයක් ඉල්ලා සිටියා. 63 00:04:33,022 --> 00:04:34,148 ඔවුන් කව් ද? 64 00:04:34,232 --> 00:04:35,275 රසල්ස්. 65 00:04:35,817 --> 00:04:38,736 ඇලිස්ටෙයාර් සහ ජේන්. තැරැව්කරු කියනවා ඔවුන් බොස්ටන් වලින් කියලා. 66 00:04:38,820 --> 00:04:39,988 කොහෙන්ද සල්ලි? 67 00:04:40,530 --> 00:04:41,948 ඇය පවසන්නේ ඔහු බැංකුකරුවෙකු බවයි. 68 00:04:42,031 --> 00:04:44,117 නමුත් ප්‍රායෝගිකව තියෙනවා ඔවුන් ගැන අන්තර්ජාලයේ කිසිවක් නැත. 69 00:04:44,200 --> 00:04:45,493 මට විශ්වාසයි ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 70 00:04:45,576 --> 00:04:47,203 මොන මගුලක්ද, කාල්? 71 00:04:47,787 --> 00:04:51,291 කුතුහලය සාක්ෂියකි අඩු වූ මානසික අවපීඩන රටාවක. 72 00:04:51,833 --> 00:04:55,712 තම අසල්වාසීන්ට හොරා කන මිනිසුන් සියදිවි නසාගන්න එපා? [සිනාසෙයි] 73 00:04:56,796 --> 00:04:58,256 අපි මෙය උත්සාහ කරමු. 74 00:04:58,339 --> 00:05:01,342 සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන අය ඒ ගැන විහිළු කරන්න තියෙන අයිතිය නැති වෙනවා. 75 00:05:04,053 --> 00:05:06,889 මට මේ සතියේ ආචාර්ය කෙනර් සමඟ සමාලෝචනයක් තිබේ. 76 00:05:06,973 --> 00:05:10,310 දැක්කම මට ඔයාව ගන්න බැරි වුනා පසුගිය මාස 10 තුළ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත, 77 00:05:10,393 --> 00:05:12,437 ඇය පුදුම වනු ඇත මගේ ශුභවාදී උල්පත. 78 00:05:13,771 --> 00:05:15,189 අපි එලිවන් ගැන කතා කරමු. 79 00:05:15,898 --> 00:05:17,525 දැන් ඔය බොන එක අඩු කරලා. 80 00:05:17,608 --> 00:05:19,569 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ අතුරු ආබාධ ගැන? 81 00:05:20,278 --> 00:05:22,363 [ස්ලෝෂිං] 82 00:05:22,447 --> 00:05:24,032 [මිනිසා] මම හිතන්නේ ඔබ එය කියවනවා. 83 00:05:24,115 --> 00:05:27,744 [කාන්තාව] මම අවුරුදු 15ක් හැකිලෙන කෙනෙක්. මම දන්නවා තර්ජනයක් තියෙනවා කියලා එකක් ඇහුවම. 84 00:05:27,827 --> 00:05:29,162 [මිනිසා] ඔහු ඔබේ පැත්තේ, ස්ලගර්. 85 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 ඔබ තවමත් මෙහි සිටීමට හේතුව ඔහුයි. 86 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 [කාන්තාව] එය ඇත්ත වශයෙන්ම චිකිත්සාව නොවේ ඔබේ පිටුපස පිහියක් තිබේ නම්. 87 00:05:33,750 --> 00:05:37,003 [මිනිසා] ඔහු සෑම සතියකම, වැස්ස හෝ බැබළීම පැමිණේ. එයා එතනම ඉඳලා තියෙනවා. 88 00:05:37,086 --> 00:05:39,589 [කාන්තාව] නෑ, එයා මාව පාලනය කරගෙන යනවා. 89 00:05:39,672 --> 00:05:42,008 -[මිනිසා] ඇත්තටම? -[කාන්තාව] ඔව්. ඔබ එලිවන් ගැන කියෙව්වාද? 90 00:05:42,091 --> 00:05:43,384 අතුරු ආබාධ දෙස බලන්න. 91 00:05:43,468 --> 00:05:45,428 [මිනිසා] මම දන්නවා ඔයා ඒකෙන් බොන්න ඕනේ නැහැ කියලා. 92 00:05:45,511 --> 00:05:47,430 [කාන්තාව සිනාසෙයි] ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ එයයි. 93 00:05:47,513 --> 00:05:50,516 [අවදානම් සංගීත වාදනය] 94 00:06:05,323 --> 00:06:07,075 [හොරණෑ වාදනය] 95 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 [සුසුම් හෙළයි] 96 00:06:22,173 --> 00:06:23,841 [කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 97 00:06:28,096 --> 00:06:29,305 -[බසර් මුදු] -[ගැස්ම] 98 00:06:29,389 --> 00:06:30,681 [වීදුරු කැඩී යයි] 99 00:06:30,765 --> 00:06:31,849 ජරාව. 100 00:06:31,933 --> 00:06:33,267 [කඩදාසි මල පැනීම] 101 00:06:36,729 --> 00:06:39,607 [අනිවාර්ය සංගීතය ඉදිමීම] 102 00:06:39,690 --> 00:06:40,942 [බසර් මුදු] 103 00:06:42,610 --> 00:06:43,778 ඔව්? 104 00:06:43,861 --> 00:06:46,572 [පිරිමි ළමයා කථානායක] මම ජීවත් වෙන්නේ, ම්ම්, පාරේ එහා පැත්තේ. 105 00:06:47,990 --> 00:06:48,825 සහ? 106 00:06:49,450 --> 00:06:51,494 මගේ අම්මා මට මේක දෙන්න කිව්වා. 107 00:06:52,370 --> 00:06:53,413 මට සමාවෙන්න... 108 00:06:54,330 --> 00:06:56,332 මම අමුත්තන්ට සූදානම් නැහැ. 109 00:06:56,916 --> 00:06:58,084 [පිරිමි ළමයා] ඔහ්, හරි. 110 00:06:58,167 --> 00:07:00,962 ගැන අදහසක් තියෙනවද මම මේ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 111 00:07:02,547 --> 00:07:03,589 ඔබට පුළුවන්… 112 00:07:06,217 --> 00:07:07,468 දොර තල්ලු කරන්න. 113 00:07:08,553 --> 00:07:09,762 [බසර් ශබ්ද] 114 00:07:11,264 --> 00:07:12,807 ආයුබෝවන්. මම ඊතන්. 115 00:07:12,890 --> 00:07:13,766 ඔව්. 116 00:07:14,308 --> 00:07:15,601 ආයුබෝවන්. ඇනා. 117 00:07:16,394 --> 00:07:18,771 මම පාරෙන් එහා පැත්තේ. 118 00:07:19,480 --> 00:07:20,314 [ඇනා] ඔව්. 119 00:07:21,357 --> 00:07:23,443 කණගාටුයි, මම දන්නවා ඔබට නොමැති බව, ආහ්, අමුත්තන්. 120 00:07:23,526 --> 00:07:25,153 නෑ, මම... හොඳින්. 121 00:07:25,236 --> 00:07:27,029 ඔබ මාව පුදුම කළා, එපමණයි. 122 00:07:27,655 --> 00:07:29,323 මම ඇත්තටම එතරම් අමුත්තෙක් නොවේ. 123 00:07:29,907 --> 00:07:32,034 මම අසල්වැසියෙක් වගේ. 124 00:07:36,539 --> 00:07:38,207 - මම ලැවෙන්ඩර් වලට ආදරෙයි. - හෙහ්. 125 00:07:38,291 --> 00:07:41,586 අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඔබට එය ලබා දීමට, වැනි... දින කිහිපයකට පෙර. 126 00:07:41,669 --> 00:07:44,881 මම හිතන්නේ මම තමයි ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නයි හදන්නේ... 127 00:07:44,964 --> 00:07:46,382 අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,925 -[cat meows] -[ඊතන්] මි.මී. 129 00:07:54,182 --> 00:07:55,725 මම බළලුන්ගේ දිවට කැමතියි. 130 00:07:57,226 --> 00:07:59,479 සමාවෙන්න, ඒවා මාළු ඇඟිලි නොවේ, මිත්‍රයා. [සිනාසෙයි] 131 00:07:59,562 --> 00:08:00,730 ඔහු ඔබට කැමතියි. 132 00:08:01,689 --> 00:08:02,523 නැත. 133 00:08:04,442 --> 00:08:05,693 ඔබේ නව නිවසට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? 134 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 මට පරණ එක එපා වෙනවා. 135 00:08:08,154 --> 00:08:10,031 නමුත් අපට බොස්ටන් හැර යාමට සිදු විය. 136 00:08:11,407 --> 00:08:13,284 ඒ ඔබේ... මිනිස්සුද? 137 00:08:13,367 --> 00:08:14,827 පවුල? ඔව්. 138 00:08:15,953 --> 00:08:16,913 ඔවුන් ගෙදරද? 139 00:08:18,956 --> 00:08:21,501 නැහැ, ඔවුන් මෙහි වාසය කරන්නේ නැහැ. අප වෙන් වී ඇත. 140 00:08:23,127 --> 00:08:24,128 ඇය කොපමණ වයස ද? 141 00:08:25,379 --> 00:08:26,547 ඇයට අටයි. 142 00:08:29,717 --> 00:08:30,968 ඔයාගේ වයස කීය ද? 143 00:08:31,552 --> 00:08:33,638 තව මාස හයකින් මට අවුරුදු 16ක් වෙනවා. 144 00:08:33,721 --> 00:08:34,722 මාස පහක්. 145 00:08:41,938 --> 00:08:42,813 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 146 00:08:45,191 --> 00:08:48,319 ඔහ්, මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. මම ළමයි එක්ක වැඩ කරනවා. 147 00:08:48,402 --> 00:08:49,278 ඇත්තටම? 148 00:08:49,862 --> 00:08:50,947 ඇත්තටම. 149 00:08:51,030 --> 00:08:53,407 -එය හොඳය. - එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ ඇයි? 150 00:08:53,491 --> 00:08:57,370 මම කිව්වේ, එය වඩාත් රසවත් Taco Bell එකේ වැඩ කරනවාට වඩා. 151 00:08:57,453 --> 00:08:59,497 -[සිනාසෙයි] - දරුවන්ට මනෝ විද්‍යාඥයකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 152 00:08:59,580 --> 00:09:01,791 ඔබ ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ ළමයෙකුට මනෝ විද්‍යාඥයෙකු අවශ්‍යද? 153 00:09:01,874 --> 00:09:04,460 නැහැ, මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන බව, නමුත් මම අදහස් කළේ ඇයි? 154 00:09:04,544 --> 00:09:07,463 ඔයාව දකින ළමයි ඇයි එහෙම කරන්නේ මනෝ විද්යාඥයෙක් අවශ්යද? 155 00:09:07,547 --> 00:09:10,675 - සියලු ආකාරයේ හේතු. - පාසලේ වෙඩි තැබීමක් හෝ කෙනෙකුට වධ හිංසා කරනවාද? 156 00:09:10,758 --> 00:09:14,720 නැත, එය එතරම් නාටකාකාර විය යුතු නැත. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, 157 00:09:14,804 --> 00:09:16,305 සමහරු කනස්සල්ලෙන් පෙළෙනවා... 158 00:09:16,389 --> 00:09:20,142 ඒවායින් සමහරක් ... ඇති පමණින් නව ස්ථානයකට හැඩගැසීමට අපහසු කාලයක්. 159 00:09:27,984 --> 00:09:31,362 මගේ කාමරයෙන් මට ඔබේ නිවස පෙනෙනවා. 160 00:09:31,445 --> 00:09:34,240 [නොපෙනෙන සංගීත වාදන] 161 00:09:34,824 --> 00:09:35,866 මම කිව්වේ… 162 00:09:36,701 --> 00:09:37,660 සාමාන්යයෙන්. 163 00:09:40,621 --> 00:09:41,956 දැන් මට පේනවා… 164 00:09:43,165 --> 00:09:45,001 මගේ තාත්තා ඔයාගේ ගෙදරින්. 165 00:09:47,295 --> 00:09:48,296 [ඊතන් සුසුම්ලමින්] 166 00:09:52,383 --> 00:09:53,217 ඔයා හොඳින්ද? 167 00:09:54,635 --> 00:09:55,469 [ඊතන්] ඔව්. 168 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 ඔයාට විශ්වාස ද? 169 00:09:59,265 --> 00:10:00,641 නෑ මුකුත් නෑ මම නිකන්... 170 00:10:01,642 --> 00:10:02,727 [මෘදු ලෙස] හේ. 171 00:10:02,810 --> 00:10:04,103 [සිහින් හුස්මක්] 172 00:10:07,440 --> 00:10:08,566 ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. 173 00:10:09,942 --> 00:10:11,736 මම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ. 174 00:10:12,820 --> 00:10:13,654 ඔයා මාව දන්නවා. 175 00:10:14,614 --> 00:10:15,656 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 176 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්. 177 00:10:18,951 --> 00:10:19,952 ඇත්තටම? 178 00:10:20,036 --> 00:10:21,954 අපි - අපි මිතුරන් විය හැකිද? 179 00:10:25,082 --> 00:10:26,000 ෂුවර්. 180 00:10:28,294 --> 00:10:30,171 වාව්. ඔබට චිත්‍රපට ගොඩක් තියෙනවා. 181 00:10:30,880 --> 00:10:33,424 ඕනෑවට වඩා. ඒක තමයි මගේ මහත්තයා කියන්නේ. 182 00:10:33,924 --> 00:10:36,052 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔයාලා වෙන් වෙලා. 183 00:10:36,135 --> 00:10:38,638 ඔහු තවමත් මගේ සැමියා, නමුත් ඔබ හරි. 184 00:10:39,972 --> 00:10:41,682 ඕනෑම දෙයක් ණයට ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 185 00:10:41,766 --> 00:10:45,144 ආහ්... මගේ තාත්තා ටීවී එකත් එක්ක බලගතු කෙනෙක්. 186 00:10:46,479 --> 00:10:47,313 ඔහ්. 187 00:10:51,233 --> 00:10:53,486 - ආයුබෝවන්, පන්ච්. -[purrs] 188 00:10:53,569 --> 00:10:55,696 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගොඩක් අසාත්මිකයි. 189 00:10:57,239 --> 00:10:58,491 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 190 00:10:59,075 --> 00:10:59,992 ඔහ්. 191 00:11:00,076 --> 00:11:01,661 මට එයාව අමනාප කරන්න ඕන නෑ. 192 00:11:02,411 --> 00:11:03,954 ඔහු එතරම් සංවේදී නොවේ. 193 00:11:04,538 --> 00:11:05,456 හරි හරී. 194 00:11:07,041 --> 00:11:08,250 [මියව්ස් මෘදු ලෙස පහර දෙන්න] 195 00:11:14,006 --> 00:11:15,007 හරි එහෙනම්. 196 00:11:15,091 --> 00:11:16,759 - රසවිඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 197 00:11:20,680 --> 00:11:22,014 ඔබව පසුව දකින්නම්? 198 00:11:22,098 --> 00:11:23,182 ඔව්, අවට හමුවෙමු. 199 00:11:23,933 --> 00:11:27,103 [නොපෙනෙන සංගීතය උණුසුම් වේ] 200 00:11:27,186 --> 00:11:31,440 …ඇදහිය නොහැකි තරම් ගම්බද ප්‍රජාවක හොඳ පුරුදු නොදන්නා තැන... 201 00:11:31,524 --> 00:11:34,360 [මිනිසා සහ ඇනා] ... නැත්නම් ඔබ දුක් විඳිනවා පොදු ස්ත්‍රී මායාවෙන් 202 00:11:34,443 --> 00:11:36,195 ගැහැනියක වීම පමණක් බව 203 00:11:36,278 --> 00:11:38,948 ඔබව නීති වලින් නිදහස් කරයි ශිෂ්ට හැසිරීම් පිළිබඳ. 204 00:11:39,031 --> 00:11:40,241 [ඇනා] හැසිරීම. 205 00:11:40,324 --> 00:11:42,034 -[මිනිසා සහ ඇනා] සමහරවිට දෙකම. -[සිනාසෙමින්] 206 00:11:42,118 --> 00:11:44,704 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] සමහරවිට. නමුත් මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙන්න… 207 00:11:44,787 --> 00:11:46,080 [සිනාසෙයි] 208 00:11:47,373 --> 00:11:49,041 [කැස්ස] 209 00:11:54,630 --> 00:11:55,548 [සිනාසෙමින්] 210 00:11:56,590 --> 00:11:57,675 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 211 00:12:00,469 --> 00:12:02,847 -[ඇනා වෙව්ලයි] -[විදුලි නාද] 212 00:12:06,642 --> 00:12:10,271 -[බසර් නාද කිරීම] -[ළමයින් පිටත කතා කරයි] 213 00:12:11,230 --> 00:12:12,356 [මිනිසා] මම බෘක්ලින් වෙත යනවා. 214 00:12:12,440 --> 00:12:16,277 - ඔයාට මම ඕන දෙයක් බලාගන්න ඕනද? - හරි. ආහ් නෑ. ස්තූතියි, මම හොඳින්. 215 00:12:16,360 --> 00:12:18,028 [මිනිසා] ඇත්තද? කුණු අයින් කරන්නද? 216 00:12:18,863 --> 00:12:21,407 -හරි හරී. ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්. -[මිනිසා] හරි. 217 00:12:23,242 --> 00:12:25,995 ඔයා දන්නවනේ, ඩේවිඩ්, ඔයා හිටියා මගේ කුලී නිවැසියා මාස තුනකට. 218 00:12:26,078 --> 00:12:27,371 ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත. 219 00:12:27,455 --> 00:12:29,665 ඔබට ඇතුළට පැමිණිය හැකිය පහළම මාලය පඩිපෙළ. 220 00:12:29,749 --> 00:12:32,418 - නෑ, මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ. -[බෝතල් ඝෝෂාව] 221 00:12:32,501 --> 00:12:34,503 මෙතන කළුවරයි. බල්බ වෙනස් කිරීමට අවශ්යද? 222 00:12:35,421 --> 00:12:37,298 - මම එයට අඳුරු කැමතියි. -හරි හරී. 223 00:12:38,591 --> 00:12:40,301 ඔහ්, අද රෑ හැලොවීන්. 224 00:12:40,384 --> 00:12:42,762 ඔබ පිටතට නොගොස් අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 225 00:12:42,845 --> 00:12:44,722 ඔයාට මට කැන්ඩි ටිකක් ගන්න ඕනද? 226 00:12:44,805 --> 00:12:46,307 මම රසකැවිලි දෙන්න යන්නේ නැහැ. 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,601 මම ලයිට් නිවන්න යනවා මම ගෙදර නැති බව මවාපාන්න. 228 00:12:52,480 --> 00:12:55,733 අපට ලබා ගත හැක්කේ රසකැවිලි බඳුනක් පමණි සහ එය ආලින්දයේ තබන්න, වැනි… 229 00:12:56,567 --> 00:13:00,154 ඕනෑම ළමයෙකු විනාඩියකින් එය රැගෙන යයි ඊට පස්සේ ඔවුන් පාත්‍රය ගන්නවා. 230 00:13:00,237 --> 00:13:03,449 ඇයි අපි ඇපල් ගෙඩියක් ලබා නොගන්නේ? මොකද ළමයි ඇපල් ගන්නේ නැහැ. 231 00:13:03,949 --> 00:13:05,576 එතකොට මොකක්ද වැඩේ? 232 00:13:09,455 --> 00:13:11,040 ඔව්. හරි හරී. 233 00:13:12,750 --> 00:13:14,126 හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 234 00:13:14,210 --> 00:13:16,337 ෂුවර්. සුභ හැලොවීන්. 235 00:13:17,505 --> 00:13:18,339 [දොර වැසෙයි] 236 00:13:18,422 --> 00:13:21,133 [රූපවාහිනී කාන්තාව] ඔබේ මනසට ඉඩ දෙන්න ඔබේ ළමා කාලය වෙත ආපසු යන්න. 237 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 - එය සතුටු වුණාද? -[බසර් මුදු] 238 00:13:22,551 --> 00:13:25,471 - ඔබේ ළමා කාලයේ ඔබ දැන සිටියේ කවුද? -[බසර් මුදු] 239 00:13:26,764 --> 00:13:28,682 [මිනිසා] මම හොල්මන් නමුත් මම ... [සුසුම් හෙළයි] 240 00:13:29,433 --> 00:13:31,268 - මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. -[තඩ්] 241 00:13:31,352 --> 00:13:32,895 -[ගැස්ම] - ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 242 00:13:32,978 --> 00:13:34,396 [කාන්තාව] ඔබ කොහේ හරි ජීවත් වුණා. 243 00:13:34,480 --> 00:13:35,731 - ඔයාට අම්මා කෙනෙක් හිටියා. -[තඩ්] 244 00:13:35,815 --> 00:13:37,483 ඔබ ආදරය කළා, ඔබට මිතුරන් සිටියා. 245 00:13:37,566 --> 00:13:38,484 [මිනිසා] ඔව්. 246 00:13:42,238 --> 00:13:44,573 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 247 00:13:46,492 --> 00:13:48,452 [කැඩීම] 248 00:13:48,953 --> 00:13:50,079 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 249 00:13:50,162 --> 00:13:50,996 [තඩ්] 250 00:13:51,080 --> 00:13:53,541 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 251 00:13:58,045 --> 00:14:00,172 [ළමයින් දුරින් කතා කරයි] 252 00:14:05,719 --> 00:14:06,720 -[තඩ්] -[ගැස්ම] 253 00:14:08,013 --> 00:14:08,848 [දොර සද්ද] 254 00:14:12,059 --> 00:14:13,811 මගේ නිවසින් ඉවත් වන්න! 255 00:14:13,894 --> 00:14:15,062 [තඩ්ස්] 256 00:14:15,938 --> 00:14:18,774 [ළමයින් කෑ ගසමින් සිනාසෙමින්] 257 00:14:18,858 --> 00:14:19,817 -[ළමයා] එතනම! - හේයි! 258 00:14:19,900 --> 00:14:21,735 -[ළමයා] ඇයව ගන්න! -[ගැස්ම] 259 00:14:22,403 --> 00:14:24,363 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 260 00:14:24,446 --> 00:14:26,156 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 261 00:14:29,618 --> 00:14:32,913 [ළමයින් එළිමහනේ කෑගසයි] 262 00:14:39,336 --> 00:14:41,422 - මේක මගේ ගෙදර. -[ළමයා] ඇයව ගන්න! 263 00:14:41,505 --> 00:14:43,090 [හුස්ම හිරවීම] 264 00:14:43,173 --> 00:14:45,509 [ආතති සංගීතය ශබ්ද නගා] 265 00:14:45,593 --> 00:14:48,012 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 266 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 [නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම] 267 00:15:01,650 --> 00:15:03,569 [දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම] 268 00:15:04,570 --> 00:15:06,447 [ආතති සංගීතය මැකී යයි] 269 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 හේයි. 270 00:15:09,533 --> 00:15:12,494 ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු වනු ඇත මට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත. 271 00:15:12,578 --> 00:15:14,121 [ඇනා] නෑ, එහෙම කරන්න එපා. 272 00:15:14,204 --> 00:15:16,790 හරි, ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා? ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා? 273 00:15:17,458 --> 00:15:20,502 ඔව්, මම ඇනා. එය හැලොවීන් ය. 274 00:15:20,586 --> 00:15:21,754 හරි, ඇඟිලි කීයද? 275 00:15:22,588 --> 00:15:23,547 තුනක්. 276 00:15:23,631 --> 00:15:27,051 හරි හරී. ඔයා හොඳින්. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. හුදෙක්… 277 00:15:27,551 --> 00:15:28,761 හුස්ම ගැනීම හොඳ වනු ඇත. 278 00:15:30,137 --> 00:15:31,639 මම වීදිය හරහා ගමන් කළා 279 00:15:31,722 --> 00:15:33,599 ඒ පුංචි ජරාව කරනකොට බිත්තර කපන්න පටන් ගත්තා, 280 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 හා, ඔහ්, ඔබ අමාරුවෙන් බැස ගියා. 281 00:15:35,225 --> 00:15:36,310 ඔයා ජේන් රසල්. 282 00:15:37,937 --> 00:15:39,313 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 283 00:15:40,314 --> 00:15:42,608 [ඇනා] ඔබේ... ඔබේ පුතා ආවා. 284 00:15:43,108 --> 00:15:43,984 ඊතන්. 285 00:15:44,068 --> 00:15:46,195 [ජේන්] ඔබට කම්පනයක් ඇති වුවහොත් වාඩි වන්න. 286 00:15:46,278 --> 00:15:49,365 -[ කරාම ධාවනය] -[ජේන්] ජේසුනි, මෙතන කළුවරයි. 287 00:15:49,949 --> 00:15:51,033 ඔබ ගොඩක් ක්ලාන්ත වෙනවාද? 288 00:15:51,659 --> 00:15:53,577 මම ක්ලාන්ත වුණේ නැහැ. 289 00:15:53,661 --> 00:15:55,788 මම කිව්වේ, ඒක... ක්ලාන්ත වෙනවා වගේ. 290 00:15:56,455 --> 00:15:58,666 -[ජේන් බීම වත් කරයි] - මට එළියට යන්න බැහැ. 291 00:15:58,749 --> 00:16:01,418 අම්මෝ... ඔයා එලියට ගියේ නෑ. 292 00:16:02,252 --> 00:16:04,421 -නෑ, මට භීතියට පත් වෙනවා. - කවුද නැත්තේ? 293 00:16:04,505 --> 00:16:06,590 මෙතන. කරුණාකර මෙම බ්‍රැන්ඩි ටිකක් ගන්න. 294 00:16:06,674 --> 00:16:08,717 අහ්, මම අගෝරාෆෝබික්. 295 00:16:10,678 --> 00:16:12,721 මට එලියට යන්න බෑ. 296 00:16:14,098 --> 00:16:16,392 ඔහ්! ඔහ්. [සිනාසෙයි] 297 00:16:16,475 --> 00:16:19,144 ඔයා මේ ජරා ගේ ඇතුලේ හිරවෙලා. ඔහ්. [දිව ක්ලික් කරන්න] 298 00:16:19,228 --> 00:16:22,481 අනේ මචන්. මම හිරවෙලා ඉන්න අකමැතියි ගෙයක් ඇතුලේ මේ ජරා. 299 00:16:23,357 --> 00:16:24,274 [නිහඩ නාදය] 300 00:16:24,358 --> 00:16:26,068 ඒ ඔයාගේ මහත්තයා ගෙදර එනවද? 301 00:16:27,027 --> 00:16:28,696 ඒ මගේ කුලී නිවැසියා. 302 00:16:29,613 --> 00:16:30,990 ඔහු ජීවත් වන්නේ බිම් මහලේ ය. 303 00:16:33,033 --> 00:16:35,619 ඉතින්, ම්ම්, ඔබ දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද? 304 00:16:35,703 --> 00:16:37,037 මම කිව්වේ, ඔයා වැඩ කරනවද? 305 00:16:41,000 --> 00:16:43,794 අනේ දෙවියනේ මට හරිම කම්මැලියි. 306 00:16:43,877 --> 00:16:47,506 මම... මට යා යුතුයි. ම්-- 307 00:16:47,589 --> 00:16:49,466 - ඔයාට මම යන්න ඕනද? - නෑ. 308 00:16:50,050 --> 00:16:51,218 ම්ම්... 309 00:16:51,301 --> 00:16:52,553 නැහැ, ඒක… 310 00:16:52,636 --> 00:16:54,346 ඔක්කොම හරි. මම සනීපෙන්. 311 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 මම... මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙනවා. 312 00:16:56,682 --> 00:16:58,058 ඔබ මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙනවාද? 313 00:16:58,642 --> 00:17:01,020 -ම්ම්-හ්ම්. - ඔහ්, ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්. 314 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 ඔහ්! [සිනාසෙයි] ඒක twist එකක්. 315 00:17:06,191 --> 00:17:07,026 ඔබ කසාද බැඳල ද? 316 00:17:08,068 --> 00:17:09,361 - වෙන් කර ඇත. - ආ. 317 00:17:10,070 --> 00:17:11,196 සහ ළමයි? 318 00:17:12,239 --> 00:17:15,034 මගේ දුව ඔලිවියා ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා ළඟ. 319 00:17:15,117 --> 00:17:16,869 ඔහ්, ඒක අමාරුයි. 320 00:17:17,494 --> 00:17:18,328 ඔව්. 321 00:17:18,412 --> 00:17:21,290 ඔව්. ඔබේ දරුවාගෙන් වෙන් වී, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි. 322 00:17:22,666 --> 00:17:23,959 මම හැමදාම එයාලට කතා කරනවා. 323 00:17:25,002 --> 00:17:26,420 ඔව්, ඒක විතරයි... ඒක... 324 00:17:27,337 --> 00:17:29,965 එය ඔවුන් හා සමාන නොවේ මෙහි සිටීම, කෙසේ වෙතත්, එයද? 325 00:17:33,177 --> 00:17:34,553 කරුණාකර තවත් පානයක් ගන්න. 326 00:17:41,643 --> 00:17:44,521 - ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? -ඔබ දන්නවා, මට මගේම හැකිලීමක් තිබේ. 327 00:17:44,605 --> 00:17:47,775 [සිනාසෙමින්] හරි. හරි හරී. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. 328 00:17:47,858 --> 00:17:50,569 හරි, සමාවෙන්න. එය ඉතා ඥානවන්ත බව පෙනේ. 329 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 ඔව්. 330 00:17:53,155 --> 00:17:54,948 මට එය තේරෙනවා. [සිනාසෙයි] 331 00:17:56,408 --> 00:17:57,242 ඔව්. 332 00:17:57,826 --> 00:17:58,660 ඔව්. 333 00:17:59,286 --> 00:18:02,498 අපි මාව ගන්න හැදුවා කුඩයක් භාවිතයෙන් පිටතට යාමට. 334 00:18:02,581 --> 00:18:03,665 උහ්-හහ්. 335 00:18:04,708 --> 00:18:06,960 මට තවම ඒක කරන්න බැරි වුනා... 336 00:18:07,044 --> 00:18:08,378 ඔහ්. [තොල් ගසයි] 337 00:18:08,879 --> 00:18:09,755 ඔබ එසේ කරනු ඇත. 338 00:18:10,672 --> 00:18:11,507 ඔයා කරනු ඇත. 339 00:18:11,590 --> 00:18:12,716 ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 340 00:18:13,217 --> 00:18:15,010 -[පොප් කෝක්] -[ජේන්] මම අහන්නේ නැති බව සලකන්න 341 00:18:15,094 --> 00:18:17,179 - මොකක්ද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ. -[ඇනා] කුමන මාර්ගයද? 342 00:18:17,262 --> 00:18:18,388 Agoraphobic. 343 00:18:19,681 --> 00:18:21,391 මට කනස්සල්ලක් ඇත. මට තියෙනවා… 344 00:18:22,059 --> 00:18:23,811 කාංසාව ආබාධයකි. 345 00:18:23,894 --> 00:18:26,230 - පන්ච්. [දිව ක්ලික් කිරීම] පන්ච්. - ඉතින්, ම්ම් ... 346 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] - හොඳ ළමයා. 347 00:18:28,357 --> 00:18:30,109 ඒකට තමයි මේ පෙති ඔක්කොම? 348 00:18:30,192 --> 00:18:31,235 -[ඇනා] ම්ම්-හ්ම්. - හහ්. 349 00:18:31,735 --> 00:18:33,779 ඉතින්, කුමක් කරයිද... මෙය කරන්නේ කුමක්ද? 350 00:18:33,862 --> 00:18:35,072 මේක රෝස පාට එකක්. 351 00:18:35,155 --> 00:18:36,573 ආ ඒ ඉන්දරාල්. 352 00:18:36,657 --> 00:18:38,617 අහ්. බීටා අවහිර කරන්නා. 353 00:18:38,700 --> 00:18:39,785 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 354 00:18:39,868 --> 00:18:42,121 ම්ම්, 'එහෙම කියලා බෝතලේ තියෙන නිසා. 355 00:18:43,122 --> 00:18:44,456 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 356 00:18:45,207 --> 00:18:47,793 ඔබ එසේ නොවිය යුතු බව ඉතා විශ්වාසයි... මේවා මත්පැන් සමඟ ගැනීම. 357 00:18:48,377 --> 00:18:49,378 [ඇනා] මි. 358 00:18:51,547 --> 00:18:52,548 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 359 00:18:53,674 --> 00:18:55,092 ඉටිපන්දම සඳහා ස්තූතියි. 360 00:18:56,093 --> 00:18:58,428 ඊතන් ඒක ගෙනාවා. ස්තුතියි. 361 00:18:58,512 --> 00:19:00,722 ඔහ්. හොඳයි, විෂය වෙනස් කිරීම. 362 00:19:00,806 --> 00:19:02,141 [දිව ක්ලික් කරන්න] ආහ්. 363 00:19:02,224 --> 00:19:03,725 මම හිතන්නේ මගේ බෙල්ල රිදෙනවා. 364 00:19:03,809 --> 00:19:05,978 -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] - එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 365 00:19:09,940 --> 00:19:12,025 - බලන්න. - ඔහ්, මොන හුරතලෙක්ද. 366 00:19:12,109 --> 00:19:13,152 - ඔව්. - ඔව්. 367 00:19:13,235 --> 00:19:16,155 එයා මගේ මිනිහා. මගේ පොඩි බබා. 368 00:19:16,655 --> 00:19:21,160 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නකොට, ඔබ කියනවා, "ඔහු මගේ දරුවා, මගේ මිනිහා" 369 00:19:21,243 --> 00:19:23,495 එයා ඔයාගේ වගේ, එයා ඔයාට අයිති වගේ. 370 00:19:23,579 --> 00:19:26,248 - ඇත්තටම එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ. - ඔබ අයිති ඔවුන්ට. 371 00:19:26,331 --> 00:19:27,332 හරි. 372 00:19:28,375 --> 00:19:29,418 හරි. 373 00:19:29,501 --> 00:19:31,003 ඔබ අයිති ඔවුන්ටයි. 374 00:19:31,086 --> 00:19:33,088 සමහර විට ඔබ කිසි විටෙකත් අයිති නොවීය කලින් කාටවත්. 375 00:19:33,172 --> 00:19:36,383 මම කිව්වේ, සමහර විට, සමහර විට ඔබ සිතුවා විය හැකිය ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට අයිති විය. 376 00:19:36,466 --> 00:19:39,094 ඔබ එයින් වර්ධනය විය. ඔබ නිසැකවම ඔබේ සැමියාට අයිති වුණේ නැහැ. 377 00:19:39,178 --> 00:19:41,597 එතකොට මේ ළමයා එනවා, ඔහු ඔබව ලබාගෙන ඇත. 378 00:19:43,891 --> 00:19:45,851 [සිනාසෙයි] මම ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ. 379 00:19:52,232 --> 00:19:53,984 [ජේන් බීම] 380 00:19:56,987 --> 00:19:58,071 මම ඔබේ කරාබු වලට කැමතියි. 381 00:19:58,155 --> 00:20:00,949 ඔහ්. ඔහ්, ස්තූතියි, ඔව්. තෑග්ගක්. 382 00:20:01,033 --> 00:20:03,619 ඒවා පරණ පෙම්වතාගෙන් තෑග්ගක්. 383 00:20:03,702 --> 00:20:04,953 ඔබේ සැමියා කමක් නැද්ද? 384 00:20:05,037 --> 00:20:06,455 ඔහු දන්නවාදැයි මට සැකයි. 385 00:20:07,497 --> 00:20:10,000 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 386 00:20:10,083 --> 00:20:11,501 ඔහුට විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ. 387 00:20:11,585 --> 00:20:12,628 අනේ ඇයි ඒ? 388 00:20:12,711 --> 00:20:14,671 - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ නැහැ? ම්ම්ම් 389 00:20:14,755 --> 00:20:18,300 නෑ අයියෝ නෑ නෑ. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 390 00:20:18,383 --> 00:20:20,177 -නෑ, ඒක... [උගුරේ පැහැදිලි] -හ්ම්. 391 00:20:20,260 --> 00:20:24,223 [දත් උරා බොනවා] කවුද දන්නේ ඔහුට ඒවා ඇත්තේ ඇයි? ම්ම්... 392 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔහු හොඳ පියෙක්. 393 00:20:27,267 --> 00:20:28,310 ඔහු නිකම්, ඔබ දන්නවා ... 394 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 - ඔහු තදයි. -[ඇනා] මි. 395 00:20:31,021 --> 00:20:32,397 පාලනය, සහ කැමති... 396 00:20:33,649 --> 00:20:37,152 මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා, නමුත් මම ඔවුන් හරහා වැඩ කරනවා සහ… 397 00:20:37,236 --> 00:20:38,528 මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්. 398 00:20:39,238 --> 00:20:41,073 සමහර විට මට සමහර විට ... 399 00:20:42,032 --> 00:20:43,617 ඔවුන් සහ මම අතරට එන්න - 400 00:20:44,534 --> 00:20:46,536 මම ඊතන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, 'හේතුව... 401 00:20:47,579 --> 00:20:48,747 ඔහු සංවේදී ය. 402 00:21:00,008 --> 00:21:00,926 පවුලේ… 403 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 සංකීර්ණ. 404 00:21:02,886 --> 00:21:04,304 [කඩදාසි මල පැනීම] 405 00:21:04,388 --> 00:21:06,139 [කඩදාසි මත සීරීමට] 406 00:21:07,057 --> 00:21:09,142 ඔබේ පවුල සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි? 407 00:21:14,606 --> 00:21:17,025 -[ජේන්] බලන්න. - ඔහ්, වාව්! ඒක පුදුමයි! 408 00:21:17,109 --> 00:21:19,486 ඔව්. ජේන් රසල් මුල්. 409 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 [ජේන් සිනාසෙයි] 410 00:21:21,029 --> 00:21:23,282 - බලන්න මම ඔබ ගැන මාතෘකාව වෙනස් කළ ආකාරය? - මම කළා. 411 00:21:23,365 --> 00:21:25,534 ඔව්, ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කා සමඟද රවට්ටන්නේ. 412 00:21:25,617 --> 00:21:28,662 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 413 00:21:29,162 --> 00:21:33,292 -[සිනා] -[නොපැහැදිලි සංවාදය] 414 00:21:35,419 --> 00:21:38,880 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 415 00:22:09,244 --> 00:22:10,871 [Intercom buzzer rings] 416 00:22:11,371 --> 00:22:12,539 [ඇනා] හලෝ? 417 00:22:12,622 --> 00:22:14,708 අහ්, ඒ ඇලිස්ටෙයාර් රසල්. 418 00:22:14,791 --> 00:22:17,961 අපි-අපි-අපි ඇතුළට ගියා වීදිය හරහා පමණි. 101. 419 00:22:19,171 --> 00:22:20,881 -[බසර් ශබ්ද] -[ඇනා] දොර තල්ලු කරන්න. 420 00:22:28,764 --> 00:22:31,350 මම... ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 421 00:22:31,850 --> 00:22:33,894 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය… 422 00:22:33,977 --> 00:22:38,774 හොඳයි, මට කුතුහලයක් තියෙනවා මගේ පවුලේ අයගෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා අද හවස ඔයාව බලන්න ආවා. 423 00:22:41,109 --> 00:22:41,985 නැත. 424 00:22:45,155 --> 00:22:46,198 ඔහ්. 425 00:22:47,366 --> 00:22:49,117 නැහැ, මම - මම තනියම හිටියා. 426 00:22:52,120 --> 00:22:53,121 [මෘදු ලෙස පාගා] 427 00:22:53,205 --> 00:22:54,539 හරි, ස්තුතියි. 428 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. 429 00:22:59,044 --> 00:23:00,087 ඔබේ බිරිඳට ස්තූතියි. 430 00:23:00,670 --> 00:23:03,256 ඉටිපන්දම සඳහා. ඊතන් ඒක ගෙනාවා. 431 00:23:04,174 --> 00:23:05,133 දින කිහිපයකට පෙර. 432 00:23:09,137 --> 00:23:10,097 හොඳයි. 433 00:23:12,224 --> 00:23:13,475 -[ක්‍රීකිං] -[දොර තට්ටු] 434 00:23:15,018 --> 00:23:16,311 -[මුහුණු හඬින්] -[බළල් හඬයි] 435 00:23:16,395 --> 00:23:17,229 [ඇනා හුස්ම හිර කරයි] 436 00:23:17,312 --> 00:23:20,273 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 437 00:23:45,006 --> 00:23:47,884 -[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම] -[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 438 00:23:52,973 --> 00:23:54,975 [ඩිස්පැචර්] 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 439 00:23:55,058 --> 00:23:57,227 [ඇනා] මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉන්නවා මගේ ගෙදර. 440 00:23:57,853 --> 00:23:59,396 නෝනා ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද? 441 00:23:59,479 --> 00:24:03,483 එය 104, බටහිර 121 වැනි වීදියයි. 442 00:24:04,985 --> 00:24:06,862 -[කෑගසමින්] මට සමාවෙන්න. -[මිනිසා] කවුද! 443 00:24:06,945 --> 00:24:08,780 - ඒ ඩේවිඩ්. -[ඩිස්පැචර්] මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද? 444 00:24:08,864 --> 00:24:10,949 ඔව්, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 445 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 -මැඩම්? - ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. 446 00:24:13,243 --> 00:24:14,661 ඒක බොරු එලාම් එකක්. මට කණගාටුයි. 447 00:24:14,744 --> 00:24:16,746 මම-- මම ඝෝෂා කළා. මම පැය භාගයකට පෙර buzz කළා. 448 00:24:16,830 --> 00:24:19,249 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 449 00:24:20,041 --> 00:24:22,210 ඒ වගේම මම බිත්තර පිරිසිදු කළා ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දයෙන් පිටත. 450 00:24:23,336 --> 00:24:24,796 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 451 00:24:24,880 --> 00:24:27,924 පාරෙන් එහා පැත්තේ කොල්ලෙක් පෙට්ටි කිහිපයක් විවෘත කිරීමට ඔහුට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා, 452 00:24:28,008 --> 00:24:29,176 සමහර දේවල් ගබඩා කරන්න. 453 00:24:29,801 --> 00:24:31,720 මම හිතුවා ඔයාට පෙට්ටි කටර් එකක් තියෙනවා කියලා. 454 00:24:31,803 --> 00:24:35,432 මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා වැඩකාරයෙක් කියලා. මම හිතුවේ ඔබ ගායකයෙක් - ගීත රචකයෙක් කියලා. 455 00:24:35,515 --> 00:24:36,892 ඒකයි මම අත්කම්කාරයෙක්. 456 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 [සිනාසෙයි] 457 00:24:44,900 --> 00:24:46,485 ඔබ දන්නවා ඔබට අච්චුවක් ඇති බව? 458 00:24:46,568 --> 00:24:47,861 ඔව්, මම කරනවා. 459 00:24:51,740 --> 00:24:52,741 [කෙඳිරිගාමින්] 460 00:24:54,117 --> 00:24:55,744 ඩේවිඩ්, ආපහු ඇතුලට එන්න! 461 00:24:58,538 --> 00:24:59,539 ඩේවිඩ්? 462 00:25:01,875 --> 00:25:03,001 -බූ! -[ගැස්ම] 463 00:25:03,084 --> 00:25:04,878 - ෂිට්! -[ඩේවිඩ් සිනාසෙමින්] 464 00:25:07,839 --> 00:25:11,176 [ඩේවිඩ්] ඔබට වෘත්තිකයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත ඒ වහලය සීල් කරන්න. එය භයානකයි. 465 00:25:11,259 --> 00:25:12,385 මම කාට හරි කතා කරන්නම්. 466 00:25:12,886 --> 00:25:14,137 ඔයා හොඳින්ද? 467 00:25:14,221 --> 00:25:15,138 ඔව්. 468 00:25:15,847 --> 00:25:18,016 ඔබ කා සමඟද වැඩ කළේ පාර හරහා? 469 00:25:18,850 --> 00:25:19,768 රසල්. 470 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 ඔයා එයාව දන්නවද? 471 00:25:23,230 --> 00:25:24,439 ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද? 472 00:25:24,523 --> 00:25:25,899 මම පත්‍රිකා ටිකක් දැම්මා. 473 00:25:26,900 --> 00:25:29,778 [ජලය ගලා යාම] 474 00:25:31,655 --> 00:25:34,282 [කාන්තාව දුරින් කෑගසයි] 475 00:25:36,993 --> 00:25:40,580 -[කෑගැසීම දිගටම] -[මිනිසා කෑගසයි] 476 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 477 00:25:47,629 --> 00:25:49,965 [ඇනා] ඇලිස්ටෙයාර් රසල්. බටහිර 121 වැනි වීදිය. 478 00:25:50,048 --> 00:25:52,092 -[දුරකථනයේ ක්‍රියාකරු] මෙය වාසස්ථානයක්ද? -ආහ්, ඔව්. 479 00:25:52,759 --> 00:25:54,928 මෙම අංකය ලබා ගැනීමට එකක් ඔබන්න ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත. 480 00:25:55,011 --> 00:25:55,845 ඔහ්, යේසුස්. 481 00:25:55,929 --> 00:25:57,180 [රේඛා නාද] 482 00:25:57,764 --> 00:25:59,391 -[ඊතන් දුරකථනයෙන්] අහ්, හලෝ? -[ඇනා] ඊතන්. 483 00:26:00,100 --> 00:26:01,810 ඒ පාරෙන් එහා පැත්තේ ඇනා. 484 00:26:01,893 --> 00:26:04,271 [ඊතන්] හායි. [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 485 00:26:04,354 --> 00:26:07,065 ඔතන මොකක් හරි වෙනවද? මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා. 486 00:26:07,148 --> 00:26:09,401 නෑ නෑ. ඒක හොඳයි. 487 00:26:10,360 --> 00:26:12,529 කවුරුහරි කෑ ගහනවා මට ඇහුණා. ඒ ඔබද? 488 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 නැත. [ඇඬීම යටපත් කරයි] 489 00:26:14,281 --> 00:26:16,324 ඒක හොඳයි. [ඇඬීම] 490 00:26:16,950 --> 00:26:18,118 ඔයා හොඳින්ද? 491 00:26:18,201 --> 00:26:20,203 [ඊතන් දිගටම හඬමින්] 492 00:26:21,580 --> 00:26:22,622 [ඊතන්] ඔහු හුදෙක්… 493 00:26:23,331 --> 00:26:24,165 ඒක හොඳයි. 494 00:26:24,249 --> 00:26:25,792 -ඊතන්, ඔබට අවශ්‍යද-- -[රේඛාව විසන්ධි වේ] 495 00:26:31,047 --> 00:26:34,551 [හුස්ම වෙව්ලීම] 496 00:26:35,427 --> 00:26:37,012 -[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] -[ගැස්ම] 497 00:26:39,806 --> 00:26:40,640 හලෝ? 498 00:26:40,724 --> 00:26:43,268 [ඇලිස්ටෙයාර්] ඔව්, ඔබ මගේ අංකයට කතා කළාද? 499 00:26:44,978 --> 00:26:48,231 හායි, මේ ඇනා ෆොක්ස් වීදිය හරහා. 500 00:26:48,315 --> 00:26:49,274 ඔව්? 501 00:26:49,774 --> 00:26:52,235 මට දැන් කවුදෝ කෑ ගහනවා ඇහුණා. 502 00:26:52,319 --> 00:26:54,279 මට පරීක්ෂා කිරීමට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය… 503 00:26:54,362 --> 00:26:55,572 කණගාටුයි, ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? 504 00:26:56,823 --> 00:26:58,908 - කෑගැසීමක්. කෑගැසීමක්. -[ඇලිස්ටෙයාර් හුස්ම හිරවීම] 505 00:26:58,992 --> 00:27:00,910 ආහ්, විනාඩියකට කලින්. 506 00:27:01,411 --> 00:27:02,329 කෑගැසීමක්? 507 00:27:04,497 --> 00:27:05,790 ඔව් ඔයාගේ ගෙදරින්. 508 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 සමාවෙන්න, මෙතන ඉන්නේ එකම මිනිස්සු මම සහ මගේ පිරිමි ළමයා. 509 00:27:08,209 --> 00:27:10,295 - අපි කෑගැසුවේ නැහැ. - මට ඇහුණා ... 510 00:27:10,378 --> 00:27:12,589 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 511 00:27:14,299 --> 00:27:15,842 [ඇනා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 512 00:27:17,052 --> 00:27:19,012 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 513 00:27:23,683 --> 00:27:25,644 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 514 00:27:32,067 --> 00:27:34,361 [හඬ තැපෑලෙන්] මේ ඩේවිඩ්, මම දැන් මෙතන නැහැ. 515 00:27:34,444 --> 00:27:37,072 පණිවිඩයක් තබන්න ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. 516 00:27:37,155 --> 00:27:38,198 [ජංගම දුරකථන බීප්] 517 00:27:41,201 --> 00:27:42,035 ඩේවිඩ්? 518 00:27:43,995 --> 00:27:44,954 මොකක් ද වෙන්නේ? 519 00:27:45,038 --> 00:27:46,414 ඔයාට ඇහුනද ඒ කෑගැහිල්ල 520 00:27:46,498 --> 00:27:47,540 - වීදිය හරහා? - නෑ. 521 00:27:47,624 --> 00:27:48,958 දැන්. විනාඩි පහකට කලින්. 522 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 මම සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියෙමි. 523 00:27:50,377 --> 00:27:52,045 කාටවත් කෑ ගහනවා ඇහුනේ නැද්ද? 524 00:27:52,128 --> 00:27:54,464 - මට කවුරුවත් කෑගහනවා ඇහුනේ නැහැ. -[කාන්තාව අඬමින්] 525 00:27:55,423 --> 00:27:56,257 මට සමාවෙන්න. 526 00:27:59,344 --> 00:28:01,054 [සැක සහිත සංගීතය නැවත ආරම්භ] 527 00:28:04,516 --> 00:28:07,769 [ඇහෙන්නේ නැත] 528 00:28:12,524 --> 00:28:14,943 [ඇනා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්] 529 00:28:28,498 --> 00:28:29,874 [කැමරා කාච කැරකෙනවා] 530 00:28:38,383 --> 00:28:39,259 මෙතනට එන්න. 531 00:28:39,342 --> 00:28:41,511 -[ඊතන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] -[දොර වැසෙයි] 532 00:28:41,594 --> 00:28:43,263 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? කන්න දෙයක්ද? 533 00:28:43,346 --> 00:28:44,681 නැහැ, මම හොඳින්. 534 00:28:45,348 --> 00:28:46,391 ඔබද? 535 00:28:46,891 --> 00:28:47,892 [හුස්ම පිට කරයි] 536 00:28:50,687 --> 00:28:52,439 ඊතන්, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ? 537 00:28:53,940 --> 00:28:55,150 එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 538 00:28:55,233 --> 00:28:58,236 ඔහුට දැඩි ආතතියක් ඇත. එය ඔහු තුළ ගොඩනඟා එය ඉවත් කළ යුතුය. 539 00:28:58,319 --> 00:28:59,779 -ඒකට කමක් නැහැ. - ඔක්කොම හරි නෑ. 540 00:28:59,863 --> 00:29:01,948 කමක් නෑ කියන එක නවත්තන්න. එය පැහැදිලිවම හරි නැත. 541 00:29:03,199 --> 00:29:05,201 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. මට නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි. 542 00:29:05,285 --> 00:29:06,578 මට කණගාටුයි. මම නිකම්… 543 00:29:06,661 --> 00:29:07,954 [ඇනා] නැහැ, ඉන්න. 544 00:29:12,083 --> 00:29:14,169 [ඊතන් අඬමින්] 545 00:29:17,881 --> 00:29:18,882 -[ඊතන්] ආහ්… -ෂ්. 546 00:29:19,382 --> 00:29:20,341 [ඊතන්] මට සමාවෙන්න. 547 00:29:20,842 --> 00:29:21,968 ඒකට කමක් නැහැ. 548 00:29:24,012 --> 00:29:25,930 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ? 549 00:29:26,890 --> 00:29:28,725 මොකද දරුවන්ට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි. 550 00:29:29,434 --> 00:29:32,312 [කිවිසුම්] සමාවෙන්න. බළලා. 551 00:29:32,896 --> 00:29:34,189 [පන්ච් මියෝස්] 552 00:29:37,567 --> 00:29:39,068 මට ඕන ඔයා මගේ නම්බර් එක ගන්න. 553 00:29:40,737 --> 00:29:41,946 ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද? 554 00:29:42,781 --> 00:29:44,324 [ඊතන්] ඔව්, මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි. 555 00:29:45,074 --> 00:29:47,494 මම කිව්වේ, ඇය ඔහුගේ පැත්ත ගත යුතුයි. 556 00:29:47,577 --> 00:29:48,620 [ඇනා] හරි. ම්ම්... 557 00:29:49,454 --> 00:29:50,580 හරි, බලන්න. 558 00:29:53,291 --> 00:29:54,292 ඊතන්? 559 00:29:56,878 --> 00:30:00,465 බලන්න, ඊතන්, ම්ම්, ඔතන මොනවා උනත්… 560 00:30:00,548 --> 00:30:02,258 එය කෙතරම් නරක වුවත් ... 561 00:30:02,342 --> 00:30:03,635 මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි. 562 00:30:05,678 --> 00:30:06,930 ඔබට සැමවිටම මෙහි පැමිණිය හැකිය. 563 00:30:08,598 --> 00:30:09,891 සෑම විටම. 564 00:30:09,974 --> 00:30:10,809 ඔව්. 565 00:30:24,489 --> 00:30:27,116 [ඇනා] ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ කළ යුතු නිවැරදි දේ කුමක්ද. 566 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යයි ළමා ආරක්ෂණ සේවා, 567 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 එය පියාට විරුද්ධව මාගේ වචනයයි. 568 00:30:31,037 --> 00:30:32,247 -[මිනිසා] උපදෙස් අවශ්‍යද? -[ඇනා] නැත. 569 00:30:32,330 --> 00:30:34,207 [මිනිසා] බලන්න යන්න එපා අනුන්ගෙ ගෙවල් වලට. 570 00:30:34,290 --> 00:30:36,125 [ඇනා] කාල් පවසන්නේ කුතුහලය සෞඛ්ය සම්පන්න බවයි. 571 00:30:36,209 --> 00:30:38,378 [මිනිසා] ඔබ කිව්වා ඔහු බහිනවා කියලා ඔබව පාලනය කිරීම මත. 572 00:30:38,461 --> 00:30:40,964 [ඇනා] ඔයා කිව්වා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා මට ඕන වෙලාවට. 573 00:30:41,047 --> 00:30:42,298 [පෙති රැට්ල්] 574 00:30:44,342 --> 00:30:46,052 [කාල්] හැමදේම හරිද, ඇනා? 575 00:30:46,135 --> 00:30:47,053 [ඇනා] මොකද වෙන්නේ? 576 00:30:47,554 --> 00:30:48,888 [කාල්] ඔබ පණිවිඩයක් තැබුවා. 577 00:30:48,972 --> 00:30:51,599 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. -[සිනාසෙයි] 578 00:30:51,683 --> 00:30:54,811 මම මගේ දුරකථනය වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම් මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත වාදනය කළ හැකිය. 579 00:30:56,646 --> 00:30:57,814 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 580 00:30:58,314 --> 00:30:59,440 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 581 00:30:59,524 --> 00:31:01,651 [ඇනා] මම ඩේවිඩ් නිවසින් පිටව යන ආකාරය බලා සිටිමි. 582 00:31:02,318 --> 00:31:03,945 [කාල්] විනෝදයක් වගේ නේද? 583 00:31:04,612 --> 00:31:06,239 එයා පැනලා යනවා වගේ. 584 00:31:06,322 --> 00:31:08,324 මම ඔබට තවත් අංකයක් දෙන්නම්, ඇනා. 585 00:31:08,408 --> 00:31:12,370 ඔබගේ ඇමතුම මග හැරීමේ අදහසට මම කැමති නැත අපි මෙම නව ඖෂධ සකස් කරන අතරතුර. 586 00:31:13,580 --> 00:31:14,956 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 587 00:31:19,294 --> 00:31:22,797 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 588 00:31:24,048 --> 00:31:25,675 [ටයිමර් ඩිංගින්] 589 00:31:27,343 --> 00:31:29,679 -[උපදේශකයා ප්‍රංශ කතා කරයි] -[ඇනා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පුනරුච්චාරණය කරයි] 590 00:31:30,972 --> 00:31:32,682 [ටයිමර් ඩිංගින්] 591 00:31:34,309 --> 00:31:36,311 -[උපදේශකයා ප්‍රංශ කතා කරයි] -[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නැවත නැවතත්] 592 00:31:36,394 --> 00:31:37,353 [ඉංග්‍රීසියෙන්] බැල්ලි. 593 00:31:38,646 --> 00:31:39,731 [ප්රංශ කතා කරයි] 594 00:31:40,773 --> 00:31:43,151 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඒ නිසාද? ඔබ මිනීමැරුම් නඩු විභාගවලට යනවද? 595 00:31:43,234 --> 00:31:44,068 නැත. 596 00:31:45,445 --> 00:31:47,780 මම ගියේ ඔයාගේ නඩුව නිසා මගේ පියාගේ වගේ විය. 597 00:31:48,281 --> 00:31:50,325 මම දන්නවා එයා මගේ කුඩම්මාව මැරුවේ නෑ කියලා. 598 00:31:50,408 --> 00:31:51,659 මම දන්නවා එයා කිව්වේ ඇත්ත කියලා. 599 00:31:52,744 --> 00:31:54,746 [රූපවාහිනී කතා නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී] 600 00:31:57,332 --> 00:31:58,583 ඔබ නරකයි. 601 00:32:03,129 --> 00:32:05,465 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 602 00:32:08,217 --> 00:32:09,677 වෙලාව 9:50 යි. සහ… 603 00:32:12,263 --> 00:32:13,264 ස්තුතියි. 604 00:33:00,311 --> 00:33:02,313 [ඇනා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 605 00:33:14,951 --> 00:33:18,246 හොයන්න යන්න එපා අනුන්ගේ ගෙවල් වලට, පන්ච්. 606 00:33:18,329 --> 00:33:19,580 [පන්ච් මියෝස්] 607 00:33:24,877 --> 00:33:26,754 [ලෝහමය clang] 608 00:33:30,258 --> 00:33:32,051 [ගැලීම උත්සන්න වේ] 609 00:33:34,595 --> 00:33:37,598 මම ඔබට වෙඩි කිහිපයක් දෙන්නම් එය ඔබේ මුහුණ කැටි කරයි. 610 00:33:37,682 --> 00:33:40,601 දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 611 00:33:45,565 --> 00:33:47,567 [ඇනා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 612 00:33:47,650 --> 00:33:48,901 [දුරකථනය නාද වේ] 613 00:33:48,985 --> 00:33:50,611 -ඒක හරි වෙයි වින්සන්ට්. -[ඇනා ගැස්සී] 614 00:33:50,695 --> 00:33:51,863 ඔක්කොම හරි යයි. 615 00:33:52,363 --> 00:33:54,657 ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන, ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න. 616 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 617 00:33:56,284 --> 00:33:58,494 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 618 00:34:02,957 --> 00:34:05,043 මගේ දුරකථනය කොහෙද? පසුගාමී. 619 00:34:05,126 --> 00:34:07,670 පසුගාමී, පසුගාමී. දිගටම කරන්න, දිගටම කරන්න. 620 00:34:11,549 --> 00:34:12,717 ඔයා කොහේ ද? 621 00:34:31,277 --> 00:34:34,197 [ආතති සංගීතය දිගටම] 622 00:34:39,327 --> 00:34:40,328 එයාට අපාය දෙන්න, ජේන්. 623 00:34:48,836 --> 00:34:51,547 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 624 00:34:59,180 --> 00:35:00,723 -[කැමරා කාච කැරකෙනවා] -[ශරීරයේ ගැස්ම] 625 00:35:00,807 --> 00:35:02,934 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 626 00:35:05,228 --> 00:35:06,062 [ගැස්ම] 627 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 [ගැස්ම] 628 00:35:11,109 --> 00:35:13,820 [උමතු සංගීත වාදනය] 629 00:35:13,903 --> 00:35:17,115 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මට නියම නිර්වින්දකයක් තියෙනවා... 630 00:35:18,241 --> 00:35:19,450 [රේඛා බීප්] 631 00:35:19,534 --> 00:35:21,035 [හුස්ම හිරවීම] 632 00:35:21,119 --> 00:35:22,453 [රේඛා බීප්] 633 00:35:22,537 --> 00:35:23,955 [ඇනා] මගේ දුරකථනය කොහෙද? 634 00:35:24,831 --> 00:35:26,582 [උමතු සංගීතය දිගටම] 635 00:35:28,084 --> 00:35:29,043 ඩේවිඩ්? 636 00:35:29,127 --> 00:35:30,461 [හදිසි සංගීත නාදය] 637 00:35:30,545 --> 00:35:31,546 ඩේවිඩ්? 638 00:35:33,840 --> 00:35:36,384 [උමතු තන්තු සංගීතය දිගටම] 639 00:35:38,803 --> 00:35:39,929 [ජංගම දුරකථන ඝෝෂාව] 640 00:35:44,100 --> 00:35:46,561 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 641 00:35:49,981 --> 00:35:51,941 [ඩිස්පැචර්] 911 ක්‍රියාකරු, ඔබේ හදිසිය කුමක්ද? 642 00:35:52,024 --> 00:35:54,443 - මගේ අසල්වැසියා, ජේන්, ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. - වේගය අඩු කරන්න, නෝනා. 643 00:35:54,527 --> 00:35:56,070 ඔබේ නම කුමක්ද සහ ඔබ කොහෙද? 644 00:35:56,154 --> 00:35:58,072 මම ඇනා ෆොක්ස්. 645 00:35:58,156 --> 00:35:59,031 මම ඇනා. 646 00:35:59,866 --> 00:36:01,159 සහ ඔබ කොහෙද? 647 00:36:01,242 --> 00:36:06,330 උම්, 104, බටහිර 121 වැනි වීදිය. 648 00:36:06,414 --> 00:36:07,582 ඒ 121? 649 00:36:08,082 --> 00:36:10,001 121. ඔව්. ඔව්. 650 00:36:10,084 --> 00:36:11,836 ඔබේ අසල්වැසියාට පිහියෙන් ඇන ඇතැයි ඔබ කියනවාද? 651 00:36:11,919 --> 00:36:12,920 [ගැස්ම] 652 00:36:14,005 --> 00:36:15,506 ඔහු පහන් නිවා දැමුවා පමණි. 653 00:36:16,340 --> 00:36:17,592 ඔබේ අසල්වැසියා කොහෙද? 654 00:36:17,675 --> 00:36:20,219 ඇය පාරෙන් එහා පැත්තේ. සහ… 655 00:36:20,303 --> 00:36:21,762 - ඔබට ලිපිනයක් තිබේද? - ඔව්. 656 00:36:21,846 --> 00:36:25,224 104, බටහිර 124 වැනි වීදිය. 657 00:36:25,308 --> 00:36:27,393 ඉන්න, ඔයා කිව්වේ "124 වැනි වීදිය" කියලද? 658 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 121 වැනි වීදිය. 659 00:36:30,229 --> 00:36:33,399 උදව්වක් එනවා නෝනා. මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි. 660 00:36:33,482 --> 00:36:35,401 -හරි හරී. - ඔබ දැන් ඔබේ අසල්වැසියා සමඟද? 661 00:36:35,484 --> 00:36:38,487 ඇය පාරෙන් එහා පැත්තේ. මම ඒක ඔයාට කිව්වා ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත! 662 00:36:38,571 --> 00:36:40,781 [ඩිස්පචර්] ඇනා! නෝනා. 663 00:36:41,282 --> 00:36:43,701 ඇනා, ඔබ ඔබේ අසල්වැසියාට පිහියෙන් ඇන්නාද? 664 00:36:44,493 --> 00:36:46,120 -[හදිසි සංගීත නාදයක්] -[ගැස්ම] 665 00:36:47,455 --> 00:36:49,081 මට උදව් කරන්න! 666 00:36:50,124 --> 00:36:51,792 මට උපකාර කරන්න! 667 00:36:52,460 --> 00:36:53,461 ජේන්. 668 00:36:53,544 --> 00:36:54,503 මම එනවා, ජේන්. 669 00:36:55,630 --> 00:36:57,757 මම එනවා, ජේන්. මම එනවා, ජේන්. 670 00:36:57,840 --> 00:37:00,051 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 671 00:37:15,399 --> 00:37:18,319 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 672 00:37:33,459 --> 00:37:35,628 මම එනවා, ජේන්. මම එනවා, ජේන්. 673 00:37:36,128 --> 00:37:37,088 මම එනවා, ජේන්. 674 00:37:38,130 --> 00:37:39,548 [ගැස්ම] 675 00:37:46,055 --> 00:37:48,057 [හුස්ම හිරවීම] 676 00:37:51,102 --> 00:37:53,521 -[එන්ජිම ගර්ජන] -[ටයර් කෑගැසීම] 677 00:37:54,981 --> 00:37:56,107 [ගැස්ම] 678 00:37:56,190 --> 00:37:57,149 [මිනිසා] ආයුබෝවන්. 679 00:37:57,858 --> 00:38:00,611 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 680 00:38:01,821 --> 00:38:05,366 රහස් පරීක්ෂක පුංචි. NYPD. මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්. 681 00:38:05,449 --> 00:38:07,034 ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? 682 00:38:07,118 --> 00:38:09,245 මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා පහළ මාලයේ කුලී නිවැසියෙක්. ඔහු ගෙදර? 683 00:38:09,328 --> 00:38:10,371 මම... මම දන්නේ නැහැ. 684 00:38:10,454 --> 00:38:11,956 - ඒ ඔබේ දුව? - ඇය මෙහි සිටිනවාද? 685 00:38:12,039 --> 00:38:14,458 එයා ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක. ජේන්ට මොකද වුණේ? 686 00:38:15,418 --> 00:38:16,252 ආයුබෝවන්. 687 00:38:16,335 --> 00:38:18,254 [ගැස්ම] කවුද. ආහ්… 688 00:38:18,754 --> 00:38:20,339 - මේ මොකක්ද? -මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද? 689 00:38:21,132 --> 00:38:22,842 නැහැ, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 690 00:38:22,925 --> 00:38:25,177 රසල් මහතා විශ්වාස කරයි ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා... 691 00:38:25,261 --> 00:38:26,762 ඔබ කවදාවත් මගේ බිරිඳ හමු වී නැත. 692 00:38:27,722 --> 00:38:30,433 එක රැයක් ඇය මට උදව් කළා. අපි සවස් කාලය එකට ගත කළෙමු. 693 00:38:30,516 --> 00:38:32,310 නෑ නෑ. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 694 00:38:32,393 --> 00:38:35,438 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඇය සොයා මෙහි පැමිණියේය. 695 00:38:35,521 --> 00:38:38,316 මම මගේ බිරිඳව නොව මගේ පුතාව සෙව්වෙමි. 696 00:38:38,399 --> 00:38:40,067 ඔයා මට කිව්වා කවුරුත් මෙහෙ ඇවිත් නෑ කියලා. 697 00:38:40,151 --> 00:38:41,027 මම බොරු කිව්වා. 698 00:38:41,777 --> 00:38:42,778 අපි ජින් සෙල්ලම් කළා. 699 00:38:42,862 --> 00:38:45,614 - ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කියන්නේ? - ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කියන්නේ? 700 00:38:45,698 --> 00:38:47,366 මට බය හිතුනා ඔයා එයාට දඬුවම් කරයි කියලා. 701 00:38:47,450 --> 00:38:48,701 ජින් සෙල්ලම් කිරීම සඳහා? 702 00:38:48,784 --> 00:38:49,910 කමක් නැහැ. 703 00:38:49,994 --> 00:38:51,829 කාරණය වන්නේ, ආචාර්ය ෆොක්ස්, මුකුත් වෙලා නෑ කියලා. 704 00:38:51,912 --> 00:38:52,830 - නෑ. -හ්ම්? 705 00:38:52,913 --> 00:38:54,248 නැහැ! මම දැක්ක දේ මම දන්නවා! 706 00:38:54,332 --> 00:38:57,376 - කාටවත් මුකුත් වෙලා නෑ. -නෑ, මම කැමරාවෙන් විශාලනය කළා. 707 00:38:57,460 --> 00:38:58,878 - ඔබ පින්තූරයක් ගත්තාද? -මම කළේ නැහැ! 708 00:38:58,961 --> 00:39:00,838 ඇය දැන් පිළිගත්තා එයා අපේ ගෙදර ඔත්තු බලනවා. 709 00:39:00,921 --> 00:39:02,673 -මහතා. රසල්… - ඇයි ඔබ පින්තූරයක් ගත්තේ නැත්තේ? 710 00:39:02,757 --> 00:39:05,634 වැදගත්ම දේ තමයි, හැමෝම හොඳින් නේද? 711 00:39:05,718 --> 00:39:07,720 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 712 00:39:08,429 --> 00:39:09,805 එතකොට ඇය කොහෙද? 713 00:39:11,432 --> 00:39:12,308 ජේන් කොහෙද? 714 00:39:14,060 --> 00:39:15,061 [පන්ච් මියෝස්] 715 00:39:15,144 --> 00:39:18,105 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 716 00:39:21,067 --> 00:39:22,985 [කාන්තාව] මට කණගාටුයි අපි හමු නොවීම ගැන. 717 00:39:25,946 --> 00:39:27,323 මම ජේන් රසල්. 718 00:39:29,241 --> 00:39:30,284 ඇය ජේන් නොවේ. 719 00:39:32,995 --> 00:39:34,038 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කියලා. 720 00:39:34,955 --> 00:39:35,956 නෑ, ඔයා ජේන් නෙවෙයි. 721 00:39:36,457 --> 00:39:37,958 ඇය ජේන් නොවේ. මම දන්නවා ජේන්. 722 00:39:38,042 --> 00:39:39,168 ජේන් මගේ ගෙදර හිටියා. 723 00:39:39,251 --> 00:39:40,378 මේක විකාරයක්. 724 00:39:40,961 --> 00:39:41,879 ඒ ජේන් රසල්. 725 00:39:42,838 --> 00:39:43,923 ඊතන් ගන්න. 726 00:39:48,260 --> 00:39:50,596 ඔයා හොඳින්ද, ඩොක්ටර් ෆොක්ස්? 727 00:39:52,848 --> 00:39:54,767 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 728 00:39:55,768 --> 00:39:56,769 ඔවුන්ට කියන්න. 729 00:39:59,313 --> 00:40:00,898 ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මාව මුණගැහිලා නැහැ. 730 00:40:08,948 --> 00:40:11,200 හොඳයි, මෙය විශාල විනෝදයක් ගෙන ඇත. 731 00:40:11,283 --> 00:40:13,911 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 732 00:40:15,287 --> 00:40:16,997 බ්ලොක් සාදයේදී ඔබව හමුවෙමු. 733 00:40:22,128 --> 00:40:25,214 ඔබ ඊයේ 911 ඇමතුමක් ගත්තා ඔබේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ කෙනෙක් ගැන? 734 00:40:25,714 --> 00:40:26,799 නැත. 735 00:40:26,882 --> 00:40:29,343 මම කිව්වේ ඔව්. නමුත් එය වැරදීමක් විය. 736 00:40:29,885 --> 00:40:32,012 ඒක අපරාධ වරදක් බොරු පොලිස් වාර්තා හදන්න කියලා. 737 00:40:32,096 --> 00:40:33,931 ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක. 738 00:40:35,349 --> 00:40:37,476 ඩොක්ටර් ෆොක්ස් ඔයාව තනියම දාලා යන්න මම හරිද? 739 00:40:38,936 --> 00:40:41,647 බලන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, ඔයා, ම්ම්, ඔයා මට කතා කරන්න. 740 00:40:42,189 --> 00:40:43,732 දිවා රෑ. හ්ම්? 741 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 742 00:40:46,193 --> 00:40:47,945 මම නිදාගන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 743 00:40:49,947 --> 00:40:51,240 හොඳින් ඉන්න, ඩොක්ටර් ෆොක්ස්. 744 00:40:54,410 --> 00:40:55,327 [දොර විවෘත වේ] 745 00:40:56,120 --> 00:40:57,079 [දොර වැසෙයි] 746 00:41:00,458 --> 00:41:01,667 [පන්ච් මියෝස්] 747 00:41:06,714 --> 00:41:09,425 -[මිනිසා] ඇයි ඔබ පින්තූරයක් ගත්තේ නැත්තේ? -[ඇනා] මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 748 00:41:09,508 --> 00:41:11,886 එය මතු පරම්පරාවට වාර්තා නොකරන්න. ඔයාටත් මාව සැකද? 749 00:41:11,969 --> 00:41:13,929 -[මිනිසා] මම ඔබේ පැත්තේ. - ඔබ එය එසේ නොවේ. 750 00:41:14,013 --> 00:41:17,057 - ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරන බව තේරුම් ගත හැකිය. -[ඇනා] මම පින්තූරයක් ගත්තේ නැති නිසාද? 751 00:41:17,141 --> 00:41:20,227 ඔබ සනීප නැති නිසා. ඒ වගේම මට විශ්වාස නෑ ඔයා හොඳ වෙනවා කියලා. 752 00:41:20,311 --> 00:41:21,937 [ගැස්ම] 753 00:41:22,021 --> 00:41:25,357 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 754 00:42:01,894 --> 00:42:03,187 [රේඛා නාද] 755 00:42:04,313 --> 00:42:05,439 [කාන්තාව] ඇට්කින්සන්, නිව් යෝර්ක්. 756 00:42:06,732 --> 00:42:09,109 ආයුබෝවන්, මම ඇලිස්ටෙයාර් රසල් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි. 757 00:42:10,277 --> 00:42:12,988 -[කුමාරය] ජේන් රසල්, ජේන් රසල්... -[දුරකථනයෙන්] මේ Shelly. 758 00:42:13,072 --> 00:42:15,574 හායි, ෂෙලී. මම ඇලිස්ටෙයාර් රසල් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි 759 00:42:15,658 --> 00:42:17,868 මම ඔබට කතා කළ යුතු යැයි ජොආන් කීවේය. 760 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 761 00:42:19,119 --> 00:42:22,206 - මම හිතුවේ ඔහු මෑන්හැටන් වෙත මාරු කර ඇති බවයි. - ඔව්, නමුත් අප සමඟ නොවේ. 762 00:42:24,250 --> 00:42:25,501 ඔහ්, ඔහු ඇට්කින්සන් හැර ගියාද? 763 00:42:25,584 --> 00:42:28,671 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට බොස්ටන් ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිය. ඇත්තටම මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 764 00:42:29,755 --> 00:42:32,007 හොඳයි, එය තිබිය නොහැකි විය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය. 765 00:42:32,675 --> 00:42:34,426 ඔබට බොස්ටන් ඇමතීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 766 00:42:34,510 --> 00:42:36,470 [රේඛාව විසන්ධි, බීප්] 767 00:42:47,731 --> 00:42:50,985 "මගේ හදවත සදහටම බිඳී ඇත, නමුත් පාම්ගේ ස්මාරකය දීප්තිමත් විය 768 00:42:51,068 --> 00:42:54,196 බොහෝ උසස් ලිපි සහ පණිවිඩ මගින් 769 00:42:54,280 --> 00:42:56,740 ඇට්කින්සන් සගයන්ගෙන්." 770 00:42:58,492 --> 00:42:59,994 "ස්තූතියි, ඇලිස්ටෙයාර් රසල්." 771 00:43:01,620 --> 00:43:03,122 "ස්තූතියි, ඇලිස්ටෙයාර් රසල්"? 772 00:43:04,123 --> 00:43:05,124 [සරදම්] 773 00:43:05,207 --> 00:43:06,584 [යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය] 774 00:43:07,501 --> 00:43:10,796 Pamela Nazin. 775 00:43:17,886 --> 00:43:20,306 [ආතති සංගීතය නැඟීම] 776 00:43:22,558 --> 00:43:24,518 "Pamela Nazin, 47, 777 00:43:24,602 --> 00:43:27,521 සමඟ විධායකයෙකි බොස්ටන්හි ඇට්කින්සන් සමූහය 778 00:43:27,605 --> 00:43:29,523 බ්‍රහස්පතින්දා අලුයම මිය ගොස් ඇත… 779 00:43:29,607 --> 00:43:30,441 [රේඛා නාද] 780 00:43:30,524 --> 00:43:33,485 - වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ..." - ස්ටීව් රන්යන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 781 00:43:33,569 --> 00:43:34,528 [ඇනා] හායි, ස්ටීව්. 782 00:43:34,612 --> 00:43:35,487 මගේ නම කැරොල්, 783 00:43:35,571 --> 00:43:39,283 සහ මම සත්‍යාපනය කිරීමට අමතන්නෙමි රක්ෂණ ඔප්පුව පිළිබඳ සමහර තොරතුරු. 784 00:43:39,366 --> 00:43:41,493 -[ස්ටීව්] හරි. - ඔබ මානව සම්පත් වලද? 785 00:43:41,577 --> 00:43:42,995 [ස්ටීව්] ඔහ්, සමාවෙන්න, බොස්ටන්හි නොවේ. 786 00:43:43,078 --> 00:43:45,331 විශාල සමාගමක්, කුඩා කාර්යාලයක්. ඔබට නිව් යෝර්ක් ඇමතීමට සිදුවේ. 787 00:43:45,414 --> 00:43:49,335 [ඇනා] හරි, ඔවුන් යෝජනා කළ නිසා මම එතනට කතා කරනවා කියලා. 788 00:43:49,418 --> 00:43:50,794 [ස්ටීව්] සේවකයා කවුද? 789 00:43:51,712 --> 00:43:52,713 [ඇනා] ඒ ඉන්දරල් ය. 790 00:43:52,796 --> 00:43:54,632 [Anna] Um, Pamela Nazin. 791 00:43:55,382 --> 00:43:59,011 "නසින් මෙනවිය විශ්වාස කරනවා ඇගේ ඒකකයේ ටෙරස් එකෙන් වැටුණා 792 00:43:59,094 --> 00:44:00,179 හයවන මහලේ." 793 00:44:02,097 --> 00:44:04,099 -[සිහින් හුස්මක්] -[ස්ටීව්] ආහ්. 794 00:44:04,183 --> 00:44:05,059 [ඇනා] මට සමාවෙන්න. 795 00:44:05,142 --> 00:44:06,560 [ස්ටීව්] නෑ, නෑ, ඒක නියමයි. 796 00:44:07,645 --> 00:44:09,271 මම ඇයව දැන සිටියෙමි, එබැවින් මට උදව් කළ හැකිය. 797 00:44:09,772 --> 00:44:11,023 ඔහ්, ම්ම්... 798 00:44:11,940 --> 00:44:13,400 ඇයගේ රැකියා මාතෘකාව කුමක්ද? 799 00:44:14,318 --> 00:44:16,820 [ස්ටීව්] මම හිතන්නේ ඇය විය විධායක සහායකයෙක්. 800 00:44:17,529 --> 00:44:19,573 [ඇනා] සහකාර කාටද? 801 00:44:19,657 --> 00:44:20,699 [ස්ටීව්] ඇගේ ලොක්කා. 802 00:44:21,283 --> 00:44:22,618 ඇලිස්ටෙයාර් රසල්. 803 00:44:23,619 --> 00:44:25,287 ඔහු තවමත් සමාගම සමඟ සිටිනවාද? 804 00:44:26,622 --> 00:44:27,998 [ස්ටීව්] ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 805 00:44:29,541 --> 00:44:32,878 මට පේනවා මෙන්න මට ලිපිනයක් තියෙනවා. මම දන්නවා ඔහු මෑන්හැටන් වෙත මාරු කළා. 806 00:44:33,671 --> 00:44:34,630 [ස්ටීව්] ඔව්. 807 00:44:34,713 --> 00:44:37,758 ඔහු ටික වේලාවකින් මාරු වූ බව මම දනිමි නාසින් මෙනවියගේ අභාවයෙන් පසුව. 808 00:44:37,841 --> 00:44:40,010 [ස්ටීව්] ඔබ එය දන්නේ නම්, එහෙනම් ඇයි ඔයා අහන්නේ? 809 00:44:41,303 --> 00:44:44,682 [ඇනා] ඔහ්, මම, ම්ම්... මෙවැනි ගොනු සමඟ, අපි කැමති… 810 00:44:44,765 --> 00:44:46,558 මරණයට හේතුව ගැන අපට ප්‍රශ්න තිබේ. අපි නිකම්... 811 00:44:46,642 --> 00:44:49,436 [ස්ටීව්] ඔබට කියන්න. මට ඔබේ අංකය දෙන්න, මට ඔබට නැවත කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 812 00:44:53,023 --> 00:44:54,024 [සුසුම් හෙළයි] 813 00:44:54,525 --> 00:44:55,901 [ජේන්] ඔව්, ඒ මගේ මිනිහා. 814 00:44:56,402 --> 00:45:00,656 ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබට ළමයෙක් සිටින විට, ඔබ කියනවා, "ඒ මගේ දරුවා, ඒ මගේ මිනිහා" 815 00:45:00,739 --> 00:45:01,573 හරියට එයා ඔයාගේ… 816 00:45:05,577 --> 00:45:06,412 [තඩ්] 817 00:45:08,372 --> 00:45:09,373 ඩේවිඩ්? 818 00:45:14,753 --> 00:45:15,754 [දොර වසා] 819 00:45:30,644 --> 00:45:31,645 ඩේවිඩ්? 820 00:45:37,025 --> 00:45:38,235 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 821 00:45:38,318 --> 00:45:40,028 [හුස්ම හිරවීම] 822 00:45:43,574 --> 00:45:44,533 [සහන සුසුම් හෙළයි] 823 00:45:46,910 --> 00:45:49,121 [දුරින් හඬ නඟන සයිරන්] 824 00:46:04,011 --> 00:46:05,012 - මොකක්ද… -[ගැස්ම] 825 00:46:05,095 --> 00:46:06,138 ඔයා මොකද කරන්නේ? 826 00:46:06,889 --> 00:46:07,765 ජේසුස් වහන්සේ. 827 00:46:08,348 --> 00:46:10,434 - ම්ම්, මම ඔයාව හෙව්වා. -එය කුමක් ද? 828 00:46:12,394 --> 00:46:14,855 - ඔබ මගේ තැපෑල හරහා යනවාද? -[ඇනා] මට සමාවෙන්න. 829 00:46:14,938 --> 00:46:17,357 -[ඩේවිඩ්] යථාර්ථවාදී නොවේ. -මම-- මම-- මම තට්ටු කළා. 830 00:46:17,441 --> 00:46:19,109 මට... මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 831 00:46:19,193 --> 00:46:22,196 මගෙන් අහන්න මොකක්ද? හහ්? මෙන්න මම, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 832 00:46:22,279 --> 00:46:23,155 ජේන්. 833 00:46:24,198 --> 00:46:26,700 ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද? පාරේ එහා පැත්තේ ඉන්න ගෑනිව ඔයාට මුණගැහිලා තියෙනවද? 834 00:46:26,784 --> 00:46:28,160 - ජේන්? - ජේන් රසල්? 835 00:46:28,243 --> 00:46:29,661 - නෑ. - ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා. 836 00:46:29,745 --> 00:46:32,206 මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා. රසල් මහතා වෙනුවෙන්. ඔහුගේ බිරිඳ මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 837 00:46:32,790 --> 00:46:34,500 දැන් ඔබේ පණිවිඩකරුවා වන මම කුමක්ද? 838 00:46:34,583 --> 00:46:36,168 දුරකථනය ගෙන ඔහුට කතා කරන්න! 839 00:46:36,251 --> 00:46:39,338 වඩා හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ? වීදිය හරහා! 840 00:46:39,421 --> 00:46:40,339 -නෑ? -[දොර තට්ටු] 841 00:46:41,507 --> 00:46:42,800 ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ. 842 00:46:42,883 --> 00:46:44,676 එසේ වන්නේ ඇයි, ඇනා? 843 00:46:44,760 --> 00:46:46,345 ඔව්, මට පේරෝල් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 844 00:46:46,845 --> 00:46:48,639 හහ්? ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද? හියර් යූ ගෝ. 845 00:46:48,722 --> 00:46:50,641 - නැහැ, එය බිම තිබුණා. - මම උල්ලංඝනය කරනවා. 846 00:46:50,724 --> 00:46:53,477 මම වෙන්න ඕන මැසචුසෙට්ස් හි ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් හි. 847 00:46:53,560 --> 00:46:55,687 -හරි හරී. - නෑ, හරි නෑ! 848 00:46:55,771 --> 00:46:56,980 එය බාර් සටනක් විය. 849 00:46:57,064 --> 00:46:58,857 මම වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක හිටියා 850 00:46:58,941 --> 00:47:00,943 මම පැනලා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා! 851 00:47:02,528 --> 00:47:04,363 -දෙවියනේ! -[ගැස්ම] 852 00:47:08,116 --> 00:47:10,327 මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා. 853 00:47:10,410 --> 00:47:11,870 බලන්න, මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 854 00:47:11,954 --> 00:47:14,206 මම කනෙක්ටිකට් වලට යනවා ඒ ගැන කොල්ලෙක් බලන්න. 855 00:47:14,748 --> 00:47:15,582 හරි හරී. 856 00:47:16,166 --> 00:47:17,543 මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා. 857 00:47:18,794 --> 00:47:19,920 [සිනාසෙයි] 858 00:47:20,838 --> 00:47:23,048 ඇයි අපි මෙය කවදාවත් සිදු නොවූ බව මවාපාන්නේ නැත්තේ? 859 00:47:23,131 --> 00:47:26,343 [ඩේවිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 860 00:47:27,553 --> 00:47:30,347 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 861 00:47:32,140 --> 00:47:33,767 අපි නියමයි නේද? 862 00:47:38,146 --> 00:47:39,147 [මෘදු ලෙස] ඔව්. 863 00:47:45,737 --> 00:47:47,698 මට දවස් දෙකක් දෙන්න එය මතට යාමට. 864 00:47:53,453 --> 00:47:55,330 [හුස්ම හිරවීම] 865 00:48:03,130 --> 00:48:04,715 [මිනිසා] ඩේවිඩ්, එන්න, අපි යමු! 866 00:48:06,425 --> 00:48:08,135 [ඩේවිඩ්] මචන්, අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ. 867 00:48:08,218 --> 00:48:09,595 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 868 00:48:19,438 --> 00:48:20,397 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 869 00:48:30,115 --> 00:48:31,074 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 870 00:48:34,411 --> 00:48:36,121 [කැමරාව දිගටම ක්ලික් කරයි] 871 00:48:36,204 --> 00:48:37,831 [නොපෙනෙන සංවාදය] 872 00:48:43,921 --> 00:48:45,505 [කැමරාව දිගටම ක්ලික් කරයි] 873 00:48:58,810 --> 00:49:00,020 [දුරකථනය නාද වේ] 874 00:49:02,356 --> 00:49:04,900 [දුරකථන බීප් හඬ] 875 00:49:05,776 --> 00:49:07,319 [කාන්තාව] මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා. 876 00:49:08,654 --> 00:49:10,739 අපේ ගෙදර බලන එක නවත්තන්න නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 877 00:49:11,698 --> 00:49:14,284 [ප්‍රතිරාවය] අපේ නිවස නැරඹීම නවත්වන්න නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 878 00:49:19,915 --> 00:49:23,377 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 879 00:49:23,460 --> 00:49:24,962 [ගැස්ම] 880 00:49:25,045 --> 00:49:26,254 [කැපුම් බඳුන] 881 00:49:27,214 --> 00:49:28,382 [ඇනා] පන්ච්? 882 00:49:30,133 --> 00:49:32,219 [මියෝස්, දිව ක්ලික් කරයි] 883 00:49:32,719 --> 00:49:33,762 [කැපුම් බඳුන] 884 00:49:35,430 --> 00:49:36,431 [මියූව්] 885 00:49:50,153 --> 00:49:51,154 [මියූව්] 886 00:50:00,080 --> 00:50:01,164 පන්ච්? 887 00:50:02,666 --> 00:50:03,875 [කැපුම් බඳුන] 888 00:50:03,959 --> 00:50:06,420 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 889 00:50:08,046 --> 00:50:09,172 [කැපුම් බඳුන] 890 00:50:16,263 --> 00:50:17,264 ඩේවිඩ්? 891 00:50:23,061 --> 00:50:24,229 [පන්ච් මියෝස්] 892 00:50:24,730 --> 00:50:25,731 පන්ච්? 893 00:50:31,945 --> 00:50:33,447 [Punch meowing] 894 00:50:36,033 --> 00:50:37,868 හේයි! ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 895 00:50:39,244 --> 00:50:41,371 දුප්පත් මිනිහා, ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියා. 896 00:50:43,206 --> 00:50:44,624 ඔයා කොහොමද මෙතනට බැස්සේ? 897 00:50:49,880 --> 00:50:52,466 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 898 00:50:54,217 --> 00:50:55,635 -[දුර සද්දයක්] -[ගැස්ම] 899 00:50:59,431 --> 00:51:00,432 [ගැස්ම] 900 00:51:01,683 --> 00:51:03,518 [දුරින් බුරන බල්ලන්] 901 00:51:03,602 --> 00:51:05,896 [ආතති සංගීතය වේගයෙන් වර්ධනය වේ] 902 00:51:08,648 --> 00:51:10,650 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 903 00:51:13,612 --> 00:51:15,781 [ඇනා] මම ඔබේ කරාබු වලට කැමතියි. ඔබේ සැමියා කමක් නැද්ද? 904 00:51:15,864 --> 00:51:18,742 [ජේන්] ඔහු දන්නවාදැයි මට සැකයි. පැරණි පෙම්වතාගෙන් තෑග්ගක්. 905 00:51:18,825 --> 00:51:20,577 [ජේන් සිනාසෙයි] 906 00:51:22,079 --> 00:51:24,164 -[මිනිසා] දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. -[ඇනා] මම කාර්යබහුලයි. 907 00:51:24,247 --> 00:51:26,750 -[මිනිසා] මට හිතෙන දේ කියන්න බැරිනම්... -[ඇනා] මම රැවටිලිකාර නැහැ. 908 00:51:26,833 --> 00:51:30,212 [මිනිසා] එය බිඳ දමන්න. මුලින්ම ඒ කොල්ලා, ඊට පස්සේ පාර හරහා මිනීමැරුම. 909 00:51:30,295 --> 00:51:32,130 දැන් බොස්ටන්හි තවත් කාන්තාවක් සිටී ... 910 00:51:32,214 --> 00:51:34,424 කරාබුවක් සහ මගුල් ඩේවිඩ්, ඔබ සැමවිටම කැමති වූ. 911 00:51:34,508 --> 00:51:36,343 -[ඇනා] ඔබ කළාද? -[මිනිසා] ඔබ සමඟ මධ්‍යයේ… 912 00:51:36,426 --> 00:51:38,053 -[ඇනා] එපා. -...ඒ හැම මගුලක්ම පෙති මත. 913 00:51:38,136 --> 00:51:40,013 - මගුලක්! -[මිනිසා] ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත, 914 00:51:40,097 --> 00:51:41,765 ඔබ එය දන්නවා. ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 915 00:51:41,848 --> 00:51:43,016 -[ඇනා] මට බැහැ. -ඇයි නැත්තේ? 916 00:51:43,100 --> 00:51:45,227 [ඇනා] මම දන්නේ නැහැ, මම එහෙම හදලා නැහැ. 917 00:51:45,310 --> 00:51:47,229 මම දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමි, මට හැකි විය, මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් මට බැහැ. 918 00:51:47,312 --> 00:51:49,397 අනෙක් සියල්ලන්ටම ඉදිරියට යා හැකිය. මට බැහැ. 919 00:51:49,481 --> 00:51:50,649 -[වීදුරු කැඩී යයි] -[ගැස්ම] 920 00:51:57,447 --> 00:51:58,365 [නිහඩ නාදය] 921 00:52:01,743 --> 00:52:02,911 [හුස්ම හිරවීම] 922 00:52:04,746 --> 00:52:06,123 කෝ ඔයාගේ අම්මා? 923 00:52:06,206 --> 00:52:07,582 එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. 924 00:52:09,918 --> 00:52:11,211 ඊතන්? 925 00:52:11,294 --> 00:52:13,046 ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ? 926 00:52:15,590 --> 00:52:16,967 පාරේ මට කෑගහන්න බැහැ. 927 00:52:17,050 --> 00:52:19,469 - ඔයා නොකිව්වොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. - ඔබ කවදාවත් මගේ මව හමු වී නැහැ! 928 00:52:19,553 --> 00:52:20,971 ඔබ බොරු කීවේ එය ඔබ දන්නවා. 929 00:52:21,054 --> 00:52:23,140 - ඔයා අවුල් වගේ. - නැහැ, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. 930 00:52:23,223 --> 00:52:24,349 ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ වැරදියි. 931 00:52:24,432 --> 00:52:26,101 මම දැක්ක දේ මම දන්නවා! 932 00:52:26,184 --> 00:52:28,145 - ඔබ එසේ නොවේ! ඔබ වැරදියි! - අපි ඔබ ගැන කතා කළා. 933 00:52:28,228 --> 00:52:29,729 - ඇය මට ඔබ ගැන කිව්වා! - මේක කරන්න එපා! 934 00:52:29,813 --> 00:52:31,398 ඇයි ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ? 935 00:52:33,608 --> 00:52:34,609 ඊතන්. 936 00:52:36,153 --> 00:52:37,863 ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 937 00:52:42,200 --> 00:52:43,285 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 938 00:52:44,119 --> 00:52:44,995 [කම්මල] 939 00:52:45,078 --> 00:52:46,496 -[කෑගසයි] -[ඇලිස්ටෙයාර්] ගෙදර යන්න! 940 00:52:46,580 --> 00:52:47,831 [ඊතන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 941 00:52:49,875 --> 00:52:51,960 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] -[ඇනා] ඔබ... 942 00:52:52,043 --> 00:52:53,962 ඔයාට ඒ කොල්ලට මඩ ගහන්න බෑ. 943 00:52:54,045 --> 00:52:57,340 මම ගොඩක් ඉවසුවා, මිසිස් ෆොක්ස්, අපි හැමෝටම තියෙනවා, නමුත් මේක... 944 00:52:57,424 --> 00:52:59,176 මේක දැන් නවතිනවා. 945 00:52:59,676 --> 00:53:02,179 ඊතන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය, එය නුසුදුසු ය. 946 00:53:02,262 --> 00:53:03,972 ඔහු තරුණයෙක්! ඔහු… 947 00:53:04,055 --> 00:53:06,683 ඔහු පිරිමි ළමයෙක්! එයාට අවුරුදු 15 හමාරක් 948 00:53:06,766 --> 00:53:08,768 ඔබ පරිණත කාන්තාවක්! 949 00:53:08,852 --> 00:53:12,022 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ හිතෙන්! 950 00:53:12,105 --> 00:53:13,773 [නොසන්සුන්] මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 951 00:53:13,857 --> 00:53:15,233 යන්න. ඉදිරියට යන්න. 952 00:53:15,317 --> 00:53:17,527 ඉදිරියට යන්න. මට විශ්වාසයි ඔවුන් කැමති වෙයි කියලා ඔබෙන් අසා. 953 00:53:17,611 --> 00:53:21,907 A-- බීමත්, වසා දැමීම, පෙති ගසන බළල් නෝනා! 954 00:53:24,159 --> 00:53:24,993 ඔබ… 955 00:53:26,494 --> 00:53:28,705 ඔයා වැරදි පවුලක් එක්ක කෙලවනවා. 956 00:53:30,790 --> 00:53:35,295 - මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න! -[කෙඳිරිගාමින්] 957 00:53:35,378 --> 00:53:37,130 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 958 00:53:37,214 --> 00:53:38,381 කරුණාකර! 959 00:53:43,637 --> 00:53:44,638 [ආශ්වාස කරයි] 960 00:53:49,476 --> 00:53:53,605 [ගැලපෙන ලෙස හුස්ම හිරවීම] 961 00:53:53,688 --> 00:53:56,566 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 962 00:54:12,707 --> 00:54:15,001 [මන්දගාමී සංගීතය වාදනය] 963 00:54:15,085 --> 00:54:16,670 [ඇනා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 964 00:54:18,004 --> 00:54:19,339 [ඇනා වෙව්ලමින් හුස්ම පිට කරයි] 965 00:54:56,501 --> 00:54:58,044 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඒ ඔයාගේ පුංචි පැටියා. 966 00:54:58,545 --> 00:55:01,464 ඒ වගේම ඇගේ කුඩා නාසය තියෙනවා. සහ සියලු ලස්සන මල්. 967 00:55:01,548 --> 00:55:03,091 ඒක ලස්සනයි. එය බලාපොරොත්තු සහගතයි. 968 00:55:03,174 --> 00:55:04,759 [ජේන් සිනාසෙමින්] 969 00:55:12,183 --> 00:55:15,770 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 970 00:55:23,611 --> 00:55:24,529 [ලැප්ටොප් නාද] 971 00:55:40,170 --> 00:55:41,463 [Punch meowing] 972 00:55:45,383 --> 00:55:47,802 [මියෝවිං දිගටම] 973 00:55:59,814 --> 00:56:00,815 හේයි. 974 00:56:00,899 --> 00:56:02,817 ඔබේ පාදයේ යමක් තිබේ, නේද? 975 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 -[purring] - ඔබට එහි යමක් තිබේද? 976 00:56:05,820 --> 00:56:08,990 පන්ච්, ඒ මොකක්ද? හහ්? 977 00:56:09,074 --> 00:56:10,158 ඒකට කමක් නැහැ. 978 00:56:11,034 --> 00:56:12,327 [පච් යොවුන්] 979 00:56:12,410 --> 00:56:15,497 [ආතති සංගීතය නැඟීම] 980 00:56:30,011 --> 00:56:31,012 [ගැස්ම] 981 00:56:31,096 --> 00:56:32,931 [සංගීතය නතර] 982 00:56:33,014 --> 00:56:35,016 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබට මෙය එවිය හැක්කේ කාටද? 983 00:56:35,100 --> 00:56:38,311 නැහැ, එකම පුද්ගලයා යතුර ඇත්තේ මගේ කුලීකරු ඩේවිඩ් ය. 984 00:56:38,395 --> 00:56:39,479 ඔව්, ඔහු කොහෙද? 985 00:56:39,562 --> 00:56:40,897 මම දන්නේ නැහැ. 986 00:56:40,980 --> 00:56:43,400 - ඔබට ඩේවිඩ් සමඟ ගැටලු තිබේද? - නෑ. මම කිව්වේ නැහැ. මම… 987 00:56:43,483 --> 00:56:45,944 -[නොරෙලි] මෙහි කිසිවක් නැත. - ඔබට පෙනේ, වෙරළ පැහැදිලිය. 988 00:56:46,027 --> 00:56:48,113 -ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල නිරීක්ෂණය කළ හැකිද? - එය නිරීක්ෂණය කරන්න? 989 00:56:48,196 --> 00:56:50,365 - නැත්නම් එය සොයා ගන්නද? කුමක් වුවත්. -ඔබට Gmail ගිණුමක් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක. 990 00:56:50,448 --> 00:56:52,784 - ඔබට මෙය ඔබටම එවිය හැකිය. - මම නිදාගන්නවා. 991 00:56:52,867 --> 00:56:55,954 - නැත්නම් ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. -[ඇනා] මම නිදි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 992 00:56:56,037 --> 00:56:58,248 -[බසර් නාද කිරීම] - Dr. නරියා, ලකුණක් නැත ... 993 00:56:58,331 --> 00:57:00,792 කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා කියලා, හරිද? කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ. 994 00:57:00,875 --> 00:57:04,421 -[නොරෙලි] දොරවල් සහ ජනෙල් හොඳින් පෙනේ. - මගේ ගෙදර කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා. 995 00:57:04,504 --> 00:57:06,131 - මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දී ඇත. -[දොර විවෘත වේ] 996 00:57:06,214 --> 00:57:08,425 [ඇලිස්ටෙයාර්] ඇය බොස්ටන්හි මගේ කාර්යාලයට කතා කළා! 997 00:57:08,508 --> 00:57:11,678 - ඔබ එය දැන සිටියාද? ඇය මගේ නිවස ලෙස හැඳින්වේ! -[පුංචි] අපරාදේ! රසල් මහතා. 998 00:57:11,761 --> 00:57:12,720 ඇයි ඔයාව අයින් කළේ? 999 00:57:12,804 --> 00:57:14,431 - ඇය අපේ ගෙදර ඔත්තු බලන්න! -කමක් නැහැ. 1000 00:57:14,514 --> 00:57:16,683 ඇය මගේ පුතාව ඇගේ නිවසට ගෙන ගියා! 1001 00:57:16,766 --> 00:57:17,851 ඔහු අපවාදාත්මක ය. 1002 00:57:17,934 --> 00:57:20,061 එයා මගේ පුතාට හිරිහැර කරනවා. ඇය මට හිරිහැර කරනවා... 1003 00:57:20,145 --> 00:57:22,147 ඔහු තම පුතාට පහර දුන්නේය. මම දැක්කා පුතාට ගහනවා. 1004 00:57:22,230 --> 00:57:23,314 ඇය මුළාවකි. 1005 00:57:23,398 --> 00:57:25,692 ඊතන් මට කිව්වා, ජේන් මට කිව්වා, මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා. 1006 00:57:25,775 --> 00:57:28,278 - ම්ම්… - ඇය ජේන්! 1007 00:57:29,612 --> 00:57:32,657 ඔබ බේබද්දෙක් සහ කුඩුකාරයෙක් ඔබ ඒ සියල්ල සෑදුවා! 1008 00:57:32,740 --> 00:57:35,452 ඔබ මා එය විශ්වාස කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ඊට පස්සේ මම මේක හොයාගත්තා. 1009 00:57:36,911 --> 00:57:37,745 මෙය කුමක් ද? 1010 00:57:37,829 --> 00:57:40,623 මේ ඒ පින්තූරයක් ඔබේ බිරිඳ ඇඳගෙන අත්සන් කළා. 1011 00:57:41,374 --> 00:57:44,043 ඒ වගේම ඔයා මට කියන්නේ මායාවක් කියලා, ඔයා අම්මපා. 1012 00:57:44,127 --> 00:57:46,045 -[නොරෙලි] හේයි, හේයි! -ඒ ඔයා. 1013 00:57:47,213 --> 00:57:48,214 ඇය මෙහි සිටියාය. 1014 00:57:49,090 --> 00:57:51,468 - ඒක ඔප්පු වෙනවා. -[ඇලිස්ටෙයාර්] එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි. 1015 00:57:51,551 --> 00:57:53,970 ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නෙ ඔයාගෙ මනස අවුල් වෙලා කියල. 1016 00:57:54,554 --> 00:57:55,638 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1017 00:57:58,266 --> 00:57:59,184 දොර විවර විය. 1018 00:58:00,226 --> 00:58:02,353 -ඔයා කව්ද? -[ඩේවිඩ්] මම ජීවත් වෙන්නේ පහළ තට්ටුවේ. 1019 00:58:02,437 --> 00:58:05,315 ඒ මගේ කුලී නිවැසියා. ඒ ඩේවිඩ්. 1020 00:58:05,398 --> 00:58:09,277 -[නොරෙලි] අවසන් නමක් තියෙනවා, ඩේවිඩ්? - නෑ. ඩේවිඩ් විතරයි. හරියට Sting වගේ. 1021 00:58:09,360 --> 00:58:12,363 එය ශීත කාලයයි. ඔහුගේ අවසාන නම වින්ටර්ස් ය. 1022 00:58:12,447 --> 00:58:15,033 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ශීත ඍතුව පමණි. ඒකීය. 1023 00:58:15,116 --> 00:58:16,993 ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ, මිස්ටර් වින්ටර්ස්? 1024 00:58:18,411 --> 00:58:20,622 කනෙක්ටිකට් වල. රැකියාවක් මත. ඇයි? 1025 00:58:20,705 --> 00:58:22,624 කවුරුහරි ඡායාරූපයක් ගත්තා ඩොක්ටර් ෆොක්ස්ගේ නින්දේ... 1026 00:58:22,707 --> 00:58:25,043 2:00 පමණ පසුව එය ඇයට ඊමේල් කළේය. 1027 00:58:25,627 --> 00:58:26,544 කවුරුහරි කඩා වැදුණාද? 1028 00:58:27,337 --> 00:58:28,755 එය ඊයේ රාත්‍රිය බව අපි දන්නේ කෙසේද? 1029 00:58:28,838 --> 00:58:30,924 කාට හරි තහවුරු කරන්න පුළුවන් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කනෙක්ටිකට් හි සිටියාද? 1030 00:58:31,007 --> 00:58:33,426 ඔව්. මා සමඟ සිටි කාන්තාව. 1031 00:58:33,510 --> 00:58:34,552 මට ඇගේ අංකය අවශ්‍යයි. 1032 00:58:35,970 --> 00:58:38,640 ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය. ඇගේ නම එලිසබෙත්. 1033 00:58:38,723 --> 00:58:41,893 ආචාර්ය ෆොක්ස් පවසන්නේ ඇය කාන්තාවක් දුටු බවයි රසල් මහතාගේ නිවසේ දී පහර දී ඇත. 1034 00:58:42,477 --> 00:58:44,312 ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 1035 00:58:44,395 --> 00:58:46,648 - නෑ. - ඔබට කවදා හෝ රසල් මහත්මිය හමු වී තිබේද? 1036 00:58:47,232 --> 00:58:48,441 නැත. 1037 00:58:48,525 --> 00:58:53,112 ඇගේ කරාබු ඔබේ ඇඳ අසලය ඔබේ රාත්‍රී නැවතුමේ, ඒ පුංචි රෝස මල. 1038 00:58:53,196 --> 00:58:54,572 ජේන් රසල්ගේ කරාබු. 1039 00:58:54,656 --> 00:58:56,574 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ ඔබේ කුලී නිවැසියාගේ නිදන කාමරයේද? 1040 00:58:59,327 --> 00:59:01,412 ඇයට බරපතල පෞද්ගලිකත්ව ගැටළු කිහිපයක් තිබේ. 1041 00:59:01,496 --> 00:59:03,915 [පීඩාකාරී සංගීත වාදන] 1042 00:59:03,998 --> 00:59:05,959 හොඳයි… ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 1043 00:59:07,210 --> 00:59:10,129 ඒ කරාබුව මා දන්නා හඳුනන කාන්තාවකගේය. 1044 00:59:10,213 --> 00:59:12,090 සහ එම කාන්තාව කවුද? 1045 00:59:12,173 --> 00:59:13,633 ඇගේ නම කැතරින්. 1046 00:59:14,175 --> 00:59:15,927 පසුගිය සතියේ ඇය මෙහි රාත්‍රිය ගත කළාය. 1047 00:59:17,554 --> 00:59:19,889 ඔයා මගෙන් පෙට්ටි කටර් එකක් ගත්තා. 1048 00:59:20,473 --> 00:59:21,599 ඔබ එය මට ණයට දුන්නා. 1049 00:59:21,683 --> 00:59:23,893 පරීක්ෂා කරයි. ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඩැරියන්හි සිටියේය. 1050 00:59:27,063 --> 00:59:29,899 ඔහු පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් සිරගතව සිටියේය. 1051 00:59:30,650 --> 00:59:32,694 ඔහු සිරගෙදර සිටියේය. ඔහු නිව් යෝර්ක්හි නොසිටිය යුතුය. 1052 00:59:32,777 --> 00:59:36,489 ඔහු ඇගේ නිවසේ සිට ඇත. ඔහුට ඇයව මුණ ගැසෙන්න ඇති. 1053 00:59:37,282 --> 00:59:43,705 ඇගේ කරාබු ඔහුගේ ඇඳ අසලය ඔහු මගෙන් පිහියක් ණයට ගත්තා, 1054 00:59:43,788 --> 00:59:45,331 සහ ඔහු සිරගෙදර සිට ඇත. 1055 00:59:47,625 --> 00:59:51,004 ඒ වගේම ඔහුව රැකියාවෙන් ඉවත් කළා. 1056 00:59:52,171 --> 00:59:53,756 ඔහුගේ සහායකයා මිය ගියේය. 1057 00:59:56,050 --> 00:59:57,802 ඔහු මට තර්ජනය කළා. 1058 00:59:57,885 --> 00:59:59,345 මගේ ගෙදර. 1059 01:00:00,763 --> 01:00:02,015 ඔහු තම දරුවාට පහර දෙයි. 1060 01:00:02,557 --> 01:00:03,891 මම ළමා මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. 1061 01:00:03,975 --> 01:00:07,604 හඳුනාගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි අනතුරකට ලක්ව සිටින දරුවෙකු, 1062 01:00:07,687 --> 01:00:08,938 අපයෝජනයට ලක් වන්නේ කවුද? 1063 01:00:09,022 --> 01:00:13,610 ඒ වගේම මම දැක්කා ඇලිස්ටෙයාර් ඊතන්ට ගහනවා ඊයේ මගේ ගෙදර. 1064 01:00:15,695 --> 01:00:16,988 ඉන්න-- W-- 1065 01:00:17,947 --> 01:00:19,824 ඔව් ඔව්. ඊයේ. 1066 01:00:22,493 --> 01:00:23,411 මට පේනවා… 1067 01:00:24,787 --> 01:00:27,123 මට පාර පේනවා ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 1068 01:00:29,500 --> 01:00:30,752 මට පිස්සු නැහැ. 1069 01:00:31,836 --> 01:00:34,756 මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැහැ. මම අසාධාරණ ලෙස පෙනෙනවාද? 1070 01:00:36,299 --> 01:00:37,467 මට සාක්ෂි තියෙනවා. 1071 01:00:38,426 --> 01:00:42,430 ඒ පින්තූරය තිබුණා ජේන් ඇඳගෙන ඇය අත්සන් කළා, 1072 01:00:42,513 --> 01:00:45,725 සහ ඡායාරූපයක් ඇත කවුරුහරි මාව ගත්තා කියලා 1073 01:00:45,808 --> 01:00:47,060 මම නිදා සිටියදී. 1074 01:00:48,353 --> 01:00:51,481 බලන්න කමක් නෑ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, 1075 01:00:51,564 --> 01:00:55,109 ඔබ මාව අනුමත කරන්නේ නම්, මම විශ්වාසවන්තයි කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්. 1076 01:00:55,193 --> 01:00:59,113 ඒ ගෙදර ඉන්නේ අනතුරේ කොල්ලෙක්. 1077 01:00:59,197 --> 01:01:00,782 කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න. 1078 01:01:00,865 --> 01:01:03,159 [සියුම් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ] 1079 01:01:03,242 --> 01:01:04,160 ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. 1080 01:01:06,204 --> 01:01:08,998 මම හිතනවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා දරුවෙකුට උදව් කිරීමට. 1081 01:01:10,833 --> 01:01:12,335 මගේ මහත්තයා මෙතන හිටියා නම්... 1082 01:01:13,628 --> 01:01:14,671 ඔහු උදව් කරනු ඇත. 1083 01:01:15,922 --> 01:01:17,465 ඔහු මාව විශ්වාස කරාවි. 1084 01:01:17,548 --> 01:01:20,510 [නොරෙලි] වෛද්‍ය ෆොක්ස්, ඔබේ පවුල මිය ගොස් ඇත. 1085 01:01:20,593 --> 01:01:23,680 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකිය 1086 01:01:23,763 --> 01:01:27,684 ඔබ දරුවෙකුට යමක් වීමට ඉඩ දුන්නොත්. 1087 01:01:30,478 --> 01:01:33,481 [නොරෙලි] මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ පවුල මිය ගොස් ඇත. 1088 01:01:35,024 --> 01:01:38,111 [ස්පන්දනය] 1089 01:01:38,986 --> 01:01:39,987 [මෘදු හිනාව] 1090 01:01:41,197 --> 01:01:42,865 ඔබ කඳු වලට කැමතිද, ලිවී? 1091 01:01:43,366 --> 01:01:45,201 [ඔලිවියා] ඔවුන් යෝධ ඇඳක් වගේ. 1092 01:01:45,284 --> 01:01:47,495 යෝධයෙක් වගේ, සුදු බ්ලැන්කට්ටුවක් යට නිදාගන්න. 1093 01:01:47,578 --> 01:01:49,706 [ඇනා] ඔබ හෙට ඒවායින් හිම මත ලිස්සා යාමට නියමිතයි. 1094 01:01:51,249 --> 01:01:52,500 එක අශ්වයෙක් වගේ. 1095 01:01:52,583 --> 01:01:54,460 අපට අශ්වයෙක් ලැබුණොත් ඔබ ඔහුට කුමක් නම් කරයිද? 1096 01:01:55,294 --> 01:01:56,337 මම එයාට වික්සන් කියලා කියන්නම්. 1097 01:01:56,421 --> 01:01:58,131 Vixen යනු නරියෙකි. 1098 01:01:59,882 --> 01:02:01,634 මේ නරි ගෑණු ළමයෙක්, සොඳුරිය. 1099 01:02:03,219 --> 01:02:04,971 [ඔලිවියා] ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද? අශ්වයෙක්, අම්මේ? 1100 01:02:05,054 --> 01:02:06,556 "ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම." 1101 01:02:12,562 --> 01:02:14,439 එය පැරණි රූපවාහිනී වැඩසටහනකි. 1102 01:02:19,235 --> 01:02:20,403 මට ඒක මේ විදියට කරන්න බෑ. 1103 01:02:20,987 --> 01:02:21,946 කුමක්ද කරන්නේ? 1104 01:02:25,700 --> 01:02:27,535 [වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද ප්‍රයෝග ජංගම දුරකථනයෙන් සෙල්ලම්] 1105 01:02:27,618 --> 01:02:28,453 මොනවා කරන්නද? 1106 01:02:31,330 --> 01:02:32,248 මේ. 1107 01:02:32,915 --> 01:02:34,792 මෙම ප්රීතිමත් පවුල් නිවාඩුව. 1108 01:02:36,461 --> 01:02:39,046 ඔබ සහ මම වේදනාකාරී විස්තරයක් කතා කළා 1109 01:02:39,130 --> 01:02:42,925 මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා අපි නත්තල විනාශ කරන්නේ නැහැ කියලා. 1110 01:02:44,510 --> 01:02:46,929 අනික මට ඒක තවත් කරන්න බෑ. මට බැහැ. 1111 01:02:48,347 --> 01:02:50,308 රංගනය මෝඩයි. 1112 01:02:50,391 --> 01:02:52,143 ඒකෙන් අපේ දුවට ගෞරවයක් නෑ. 1113 01:02:53,936 --> 01:02:55,813 ඇය කලබල වූවත් ඔබට කමක් නැද්ද? 1114 01:02:56,481 --> 01:02:58,941 ඇය කලබල විය යුතුය. කලබලයි. 1115 01:03:03,112 --> 01:03:04,947 හොඳයි, මට දොස් කියන්න එපා ඇය ජීවිතයට කැළලක් නම්. 1116 01:03:06,324 --> 01:03:07,825 මම ඔබට දොස් කියනවා. 1117 01:03:07,909 --> 01:03:08,951 ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය. 1118 01:03:11,120 --> 01:03:13,372 එක මගුලක් අනෙක් පුද්ගලයා දොස් පැවරිය යුතුය. 1119 01:03:17,293 --> 01:03:18,795 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1120 01:03:22,173 --> 01:03:24,091 [දුරකථනය දිගටම නාද වේ] 1121 01:03:24,926 --> 01:03:25,927 ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද? 1122 01:03:29,764 --> 01:03:31,641 [නාද කිරීම දිගටම] 1123 01:03:32,225 --> 01:03:33,226 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔහු කියලා. 1124 01:03:34,227 --> 01:03:35,978 [නාද කිරීම දිගටම] 1125 01:03:36,062 --> 01:03:37,438 මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්. 1126 01:03:37,522 --> 01:03:38,523 - නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 1127 01:03:41,818 --> 01:03:43,653 [නාද කිරීම දිගටම] 1128 01:03:45,780 --> 01:03:46,864 -[මිනිසා] ඇනා! -[ගැස්ම] 1129 01:03:47,782 --> 01:03:48,616 [තඩ්] 1130 01:03:52,662 --> 01:03:54,872 [නිහඩ ගැහීමක්] 1131 01:03:58,084 --> 01:03:59,752 [ඔලිවියා කෑගැසීම] 1132 01:03:59,836 --> 01:04:00,837 [ගැස්ම] 1133 01:04:05,883 --> 01:04:07,051 මට කණගාටුයි, නමුත්… 1134 01:04:07,718 --> 01:04:08,970 ඔබේ පවුල මිය ගොස් ඇත. 1135 01:04:33,452 --> 01:04:36,831 [ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 1136 01:04:45,381 --> 01:04:46,507 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 1137 01:05:04,442 --> 01:05:05,401 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1138 01:05:14,952 --> 01:05:16,913 එඩ්? එඩ්! [ප්‍රකාශ කරයි] 1139 01:05:20,333 --> 01:05:21,167 [කොඳුරමින්] 1140 01:05:21,709 --> 01:05:22,627 ලිවි? 1141 01:05:24,253 --> 01:05:25,421 ලිවි? 1142 01:05:25,504 --> 01:05:26,839 [sniffles] ඔලිවියා? 1143 01:05:27,506 --> 01:05:29,675 එන්න බබා. [උඹලා] 1144 01:05:29,759 --> 01:05:31,052 මම ඔයාව ගත්තා. ඉදිරියට එන්න. 1145 01:05:34,388 --> 01:05:36,057 [සුවඳ] 1146 01:05:38,184 --> 01:05:39,435 ඔලිවියා. 1147 01:05:39,518 --> 01:05:40,561 ඔලිවියා. 1148 01:05:41,938 --> 01:05:43,522 අවදි වන්න. [සුවඳ] 1149 01:05:43,606 --> 01:05:44,565 අවදි වන්න! 1150 01:05:47,318 --> 01:05:49,320 -[ඇමතුම් අසාර්ථක ස්වරය] -[සංඥා බීප්] 1151 01:05:49,904 --> 01:05:50,821 [ඇඬීම] 1152 01:05:52,740 --> 01:05:55,201 -[ඇමතුම් අසාර්ථක ස්වරය] -[සංඥා බීප්] 1153 01:05:55,284 --> 01:05:57,328 [ශෝකජනක සංගීතය දිගටම] 1154 01:06:16,263 --> 01:06:18,474 [පොඩි] මම ඔයාගේ ඩොක්ටර් ඩොක්ටර් ලැන්ඩි එක්ක කතා කළා. 1155 01:06:19,141 --> 01:06:21,978 අනික ඔයාට අපායක් වෙලා තියෙනවා. 1156 01:06:23,437 --> 01:06:26,440 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබට මේ කාන්තාව මුණගැසුණු බව 1157 01:06:26,524 --> 01:06:28,943 ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරයටම ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරනවා. 1158 01:06:30,778 --> 01:06:34,240 ඔයාගේ ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ බෙහෙත් කියලා මායාවන් ඇති විය හැක. 1159 01:06:35,408 --> 01:06:36,909 සමහර විට එය ඔබට කමක් නැත. 1160 01:06:37,743 --> 01:06:40,746 [සමච්චල්] මම දන්නවා ඒක මට හරි යයි කියලා. 1161 01:06:40,830 --> 01:06:42,498 - ජේන් රසල් ... - ඔව්, ඇය, ... 1162 01:06:42,581 --> 01:06:44,250 - ඇය පරීක්ෂා කරයි. -[ජේන් 2 සුසුම්ලමින්] 1163 01:06:44,333 --> 01:06:46,877 මෙම කාන්තාව මෙහි, 101 සිට… 1164 01:06:48,295 --> 01:06:50,548 ඇය කියන්නේ ඇයයි. 1165 01:06:50,631 --> 01:06:52,633 ඇය ජේන් රසල් ය. 1166 01:06:54,176 --> 01:06:56,303 -දැන්, එදා රෑ ඔයා දැක්ක දේ ගැන... - ම්ම්… 1167 01:06:58,973 --> 01:07:00,599 මට ඉතින් සමාවෙන්න. 1168 01:07:05,062 --> 01:07:06,480 ඇත්ත වශයෙන්ම… 1169 01:07:06,564 --> 01:07:08,649 ඔබේ බිරිඳ ඇය පවසන අයයි. 1170 01:07:09,567 --> 01:07:10,609 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය. 1171 01:07:11,152 --> 01:07:12,361 ඇත්ත වශයෙන්ම… 1172 01:07:12,445 --> 01:07:13,320 ඔබ. 1173 01:07:14,530 --> 01:07:16,574 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි… 1174 01:07:17,283 --> 01:07:18,534 මේ සියල්ල. 1175 01:07:20,536 --> 01:07:23,497 මට සමාවෙන්න මම මේකට ඊතන් කලවම් කළා කියලා. 1176 01:07:30,755 --> 01:07:32,214 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ... 1177 01:07:35,092 --> 01:07:36,635 ඔබ සිතිය යුතු දේ. 1178 01:07:38,387 --> 01:07:39,346 ඔබ සැමට. 1179 01:07:49,440 --> 01:07:50,691 මට තේරෙනවා… 1180 01:07:52,318 --> 01:07:54,236 ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්… 1181 01:07:55,071 --> 01:07:56,322 අධීක්ෂණය. 1182 01:08:04,038 --> 01:08:05,122 [කාල්] මම අහගෙන ඉන්නවා. 1183 01:08:10,419 --> 01:08:11,921 මම ලිස්සා යනවා. 1184 01:08:14,465 --> 01:08:16,342 මගේ බෙහෙත් මත ලිස්සා යනවා. 1185 01:08:17,760 --> 01:08:18,886 බොනවා. 1186 01:08:20,971 --> 01:08:22,765 ඇත්තටම ඇතුල් වෙනවා... 1187 01:08:25,768 --> 01:08:28,896 මනසේ අඳුරු රාමුව සහ මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නේ නැත. 1188 01:08:36,529 --> 01:08:38,155 [කාල්] ඒක පිළිගන්න අමාරු දෙයක්. 1189 01:08:41,992 --> 01:08:44,370 [හඬ බිඳීම] හොඳයි, කියන්න හොඳයි කියලා හිතෙනවා. [උඹලා] 1190 01:08:45,663 --> 01:08:46,789 සහ ඇසීමට. 1191 01:08:49,917 --> 01:08:52,461 මම හිතන්නේ නැහැ එලිවන් එක කියලා මට හොඳයි. [මෘදු හිනාව] 1192 01:08:54,296 --> 01:08:55,297 [සරදම්] 1193 01:08:55,381 --> 01:08:57,925 -[සිනාසෙයි] නෑ. - ඔබ මායාවෙන් සිටින්නේ නම් නොවේ, නැත. 1194 01:08:58,008 --> 01:09:00,177 මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ, නැහැ. [උඹලා] 1195 01:09:00,886 --> 01:09:03,806 ඒ වගේම මේනියාවකුත් තියෙනවා. 1196 01:09:07,768 --> 01:09:12,273 මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන යම් දෙයක කේන්ද්‍රයේ. 1197 01:09:15,693 --> 01:09:17,278 මට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් අවශ්‍ය විය. 1198 01:09:21,532 --> 01:09:24,410 එම රහස් පරීක්ෂකවරයා සමඟ ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය. 1199 01:09:26,078 --> 01:09:28,122 කොහොමද කියලා ඔයාලට තේරෙනවා මෙය වෙනස් ආකාරයකින් සිදු විය හැකිය. 1200 01:09:31,750 --> 01:09:33,460 මට එය හැරවීමට අවශ්‍යයි. 1201 01:09:37,173 --> 01:09:38,883 මට ඩේවිඩ් ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1202 01:09:39,508 --> 01:09:41,635 හොඳයි, එය අවුල් විය. 1203 01:09:41,719 --> 01:09:43,429 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? -නෑ, නෑ. 1204 01:09:43,512 --> 01:09:44,346 ඔහු… 1205 01:09:45,181 --> 01:09:47,266 අද හවස ආපහු එනවා… 1206 01:09:48,517 --> 01:09:50,144 ඔහුගේ අන්තිම දේ ගන්න. 1207 01:09:50,936 --> 01:09:52,897 එය ඔබව මෙහි තනි කරයි. 1208 01:09:54,607 --> 01:09:57,985 ඔබ එය පරපීඩාකාමී බව සිතන්නේ නැත මට අගුලු වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබද? 1209 01:09:58,068 --> 01:10:00,112 මෙතන කවුරුහරි ඉන්න ඕන. 1210 01:10:01,780 --> 01:10:05,117 ඊට පස්සේ ඔබයි මමයි ආපහු යනවා සතියකට සැසි තුනකට. 1211 01:10:06,952 --> 01:10:07,786 හරි හරී. 1212 01:10:10,247 --> 01:10:13,042 [සංගීත වාදනය] 1213 01:10:54,208 --> 01:10:56,585 [දුරින් වාදනය] 1214 01:10:58,587 --> 01:11:00,506 -[ඉදිරියට ක්‍රීඩා කරයි] -[මෘදු හිනාවක්] 1215 01:11:32,746 --> 01:11:33,706 [ක්ලික් කිරීම්] 1216 01:11:34,248 --> 01:11:35,291 [කැමරා බීප්] 1217 01:12:03,986 --> 01:12:05,195 මම ඇනා ෆොක්ස්. 1218 01:12:06,447 --> 01:12:08,824 ආහ් අද තමයි... 1219 01:12:09,533 --> 01:12:11,702 සඳුදා. නොවැම්බර් 6 වැනිදා. 1220 01:12:13,287 --> 01:12:14,872 අනික මම මේ වීඩියෝ එක හදන්නේ... 1221 01:12:15,456 --> 01:12:16,540 [කොඳුරන] හදනවා... 1222 01:12:17,082 --> 01:12:18,334 [කැමරා බීප්] 1223 01:12:18,417 --> 01:12:21,128 මම ඇනා ෆොක්ස්, මම ඉන්නේ 104... 1224 01:12:21,879 --> 01:12:25,382 නිව් යෝර්ක්, මෑන්හැටන් හි බටහිර 121 වන වීදිය. 1225 01:12:26,800 --> 01:12:29,595 ඒ වගේම මමයි මේ වීඩියෝ එක කරන්නේ... 1226 01:12:30,387 --> 01:12:32,514 මගේ අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම ලෙස. 1227 01:12:33,307 --> 01:12:37,353 Randy Turo, ඒ නීතිඥයෙක්. 1228 01:12:37,436 --> 01:12:39,104 ඔහුට ලිඛිත කැමැත්තක් තිබේ ... 1229 01:12:40,230 --> 01:12:42,149 එඩ් සහ මම එකට කළ බව. 1230 01:12:43,817 --> 01:12:45,027 පසුව, ම්ම්… 1231 01:12:46,445 --> 01:12:48,030 ඔලිවියා උපත ලැබීය. 1232 01:12:50,199 --> 01:12:51,283 අනික මම වෙන්නෑ... 1233 01:12:51,784 --> 01:12:54,286 ඕනෑම දෙයක් සෑදීම, වැනි, ඉතා වැදගත් වෙනස්කම්… 1234 01:12:54,828 --> 01:12:55,746 [සිනාසෙයි] 1235 01:12:55,829 --> 01:12:57,706 සුපිරි... සුපිරි... 1236 01:12:57,790 --> 01:12:59,416 - මගුල, ඇත්තටම? -[කැමරා බීප්] 1237 01:12:59,500 --> 01:13:04,505 මම මේක කරන එකේ තේරුම එය නොමැති බව, ම්ම්... 1238 01:13:06,048 --> 01:13:07,091 ව්‍යාකූලත්වය… 1239 01:13:08,384 --> 01:13:09,593 ගැන, ම්ම්, 1240 01:13:09,676 --> 01:13:11,553 මගේ හොඳ මනස. 1241 01:13:16,308 --> 01:13:17,643 මගේ මානසික තත්ත්වය. 1242 01:13:17,726 --> 01:13:20,896 මම-- මම-- මට විශේෂයෙන් එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, ම්ම්... 1243 01:13:21,897 --> 01:13:23,649 ඔයා දන්නවා ඩේවිඩ් වින්ටර්ස් කියලා 1244 01:13:23,732 --> 01:13:26,944 සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත මගේ මරණයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1245 01:13:27,027 --> 01:13:28,904 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි ... 1246 01:13:31,031 --> 01:13:32,991 ඇවිත් එයාගේ බඩු ගන්න... 1247 01:13:33,784 --> 01:13:35,202 ඒ නිසා මට පුළුවන්, ම්ම්... 1248 01:13:39,832 --> 01:13:40,958 එය හරහා යන්න. 1249 01:13:54,388 --> 01:13:56,181 එය සමඟ යන්න… [සමච්චල් කරයි] 1250 01:13:58,142 --> 01:14:00,310 මම කැමතියි මට සමාව දෙනවා නම්. 1251 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 මම ඇත්තටම… 1252 01:14:08,235 --> 01:14:10,237 මට සමාව ලැබේවා නම් හොඳයි. 1253 01:14:14,741 --> 01:14:16,243 මට ආපහු යන්න ඕන. 1254 01:14:18,620 --> 01:14:20,581 මට ඒක නැවත කරන්න ඕන. 1255 01:14:24,293 --> 01:14:25,919 මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන. 1256 01:14:32,009 --> 01:14:32,926 අනික මට බෑ. 1257 01:14:36,972 --> 01:14:38,140 අනික මට බෑ. 1258 01:14:38,974 --> 01:14:41,810 [ආතති සංගීතය සෙමින් ගොඩනැගේ] 1259 01:14:44,605 --> 01:14:45,731 [කෑගසමින්] මට බැහැ! 1260 01:14:47,733 --> 01:14:50,694 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1261 01:15:12,341 --> 01:15:13,675 [ගැස්ම] 1262 01:15:13,759 --> 01:15:16,386 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1263 01:15:25,729 --> 01:15:27,481 -[ඇනා] පන්ච්. -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 1264 01:15:27,564 --> 01:15:29,775 - පන්ච්. පන්ච්. -[කැමරා ක්ලික් කිරීම] 1265 01:15:30,817 --> 01:15:31,735 [ගැස්ම] 1266 01:15:36,156 --> 01:15:37,032 [සහන සුසුම් හෙළයි] 1267 01:15:37,115 --> 01:15:38,492 [ජේන් සිනාසෙමින්] 1268 01:15:41,620 --> 01:15:42,955 [සහනයෙන් සිනාසෙයි] 1269 01:15:43,747 --> 01:15:44,748 [කොඳුරමින්] හරි. 1270 01:15:46,124 --> 01:15:47,042 [නිහඩ නාදය] 1271 01:15:48,085 --> 01:15:49,086 හලෝ? 1272 01:15:49,169 --> 01:15:50,546 [වැස්ස තෙමීම] 1273 01:15:59,763 --> 01:16:00,889 හලෝ? 1274 01:16:02,099 --> 01:16:02,975 [ඩේවිඩ්] සමාවෙන්න. 1275 01:16:03,809 --> 01:16:07,062 ඇමතීමට උත්සාහ කළා. මට ගන්න ඕනේ මගේ කුඩය සහ මගේ අත්වැසුම්. 1276 01:16:07,145 --> 01:16:08,480 [ඇනා] ඔබට එන්න පුළුවන්ද? 1277 01:16:08,564 --> 01:16:09,982 අහ්, මොහොතකට. 1278 01:16:10,065 --> 01:16:11,275 [ඩේවිඩ්] මම තෙත් වෙනවා. 1279 01:16:11,358 --> 01:16:13,193 මට ගොඩක් දවසක් තිබුණා එය ඉක්මනින් අවසන් වීමට ආසන්න නොවේ. 1280 01:16:13,277 --> 01:16:15,362 [ඇනා] කරුණාකර. ඒකට විනාඩියක් විතර යයි. 1281 01:16:15,445 --> 01:16:17,447 [පඩිපෙළ ඉහළට ඇවිදින අඩිපාර] 1282 01:16:27,874 --> 01:16:28,792 [ඇනා හුස්ම හිර කරයි] 1283 01:16:30,127 --> 01:16:31,211 ස්තුතියි. 1284 01:16:31,295 --> 01:16:32,296 කුමක් සඳහා ද? 1285 01:16:33,130 --> 01:16:34,214 [මෘදු හිනාව] 1286 01:16:36,383 --> 01:16:38,552 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන… 1287 01:16:38,635 --> 01:16:39,595 පින්තූරයක්. 1288 01:16:44,808 --> 01:16:45,976 [ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්] 1289 01:16:53,317 --> 01:16:54,693 වයින් වීදුරුවේ මුහුණ. 1290 01:16:56,778 --> 01:16:57,779 ඔව්, මට පේනවා. 1291 01:16:58,947 --> 01:17:00,907 [මෘදු හිනාව] 1292 01:17:00,991 --> 01:17:02,909 ඒ මා දුටුවේ ඝාතනය කර ඇති කාන්තාවයි. 1293 01:17:02,993 --> 01:17:05,078 ඇය පැවසුවේ ඇගේ නම ජේන් රසල් බවයි! 1294 01:17:10,584 --> 01:17:12,669 ඇගේ නම Katie. 1295 01:17:13,253 --> 01:17:14,630 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1296 01:17:14,713 --> 01:17:15,547 මොකක්ද? 1297 01:17:16,506 --> 01:17:18,008 ඊතන්, පුතා ... 1298 01:17:18,925 --> 01:17:20,135 ඇය උපන් මව ය. 1299 01:17:23,096 --> 01:17:24,556 ඔබ ඇය සමඟ රාත්‍රිය ගත කළා. 1300 01:17:25,098 --> 01:17:26,725 බදාදා. එක රැයක්. 1301 01:17:27,267 --> 01:17:29,853 ඇය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය. ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඇප දුන්නා කියලා? 1302 01:17:30,437 --> 01:17:33,106 මම රාත්‍රිය ගත කළේ ඇස්ටෝරියා හි යහනක ය බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ 1303 01:17:33,190 --> 01:17:34,816 මට නැති නිසා නැවතත් ඇය වෙත දිව යාමට. 1304 01:17:35,525 --> 01:17:38,153 ඇය ඔහු මතින් පලා ගියාය ඇය මාස අටක ගැබිනියක්ව සිටියදී. 1305 01:17:38,236 --> 01:17:40,822 අතුරුදහන් විය. ඇලිස්ටෙයාර් ඇය පසුපස හඹා යාමට වසර දෙකක් ගත කළේය. 1306 01:17:40,906 --> 01:17:42,574 සමහර ඔරිගන් මෙත් කොමියුනයකදී ඇයව සොයාගත්තා. 1307 01:17:42,658 --> 01:17:44,660 ඔහු පිරිමි ළමයා රැගෙන ගියා, ඇය හිරේ ගියා. 1308 01:17:44,743 --> 01:17:46,912 - බලන්න මම ඔබ ගැන මාතෘකාව වෙනස් කළ ආකාරය? - මම කළා. 1309 01:17:46,995 --> 01:17:49,456 ඔබ රවටා ගන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ නොදනී. [සිනාසෙමින්] 1310 01:17:52,376 --> 01:17:53,627 ඔවුන් ඔබට මෙය කීවාද? 1311 01:17:53,710 --> 01:17:56,129 ඇය කළා. ඇය කට වහන්නේ නැත. 1312 01:17:56,213 --> 01:17:59,675 ඔවුන් වසර ගණනාවක් ඇයගෙන් සැඟවී ඇත. ඔවුන් බොස්ටන්හි ජීවත් වන බව ඇය සොයා ගත්තාය. 1313 01:17:59,758 --> 01:18:01,385 ඔහු ඇයට දුරින් සිටීමට මුදල් ගෙවා ඇත. 1314 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 ඇයි ඇය මට කිව්වේ ඇගේ නම Jane Russell? 1315 01:18:04,554 --> 01:18:05,597 ඔයා ජේන් රසල්. 1316 01:18:05,681 --> 01:18:06,723 ඔයා ජේන් රසල්. 1317 01:18:07,516 --> 01:18:08,892 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 1318 01:18:08,975 --> 01:18:11,478 [ඇනා] ඔබේ පුතා ආවා. ඊතන්. 1319 01:18:13,647 --> 01:18:14,898 මම දැක්කා ඇයව ඝාතනය කරලා. 1320 01:18:16,274 --> 01:18:17,776 [ගිගුරුම් හඬ] 1321 01:18:17,859 --> 01:18:19,611 ඔයා මොනවා කිව්වත් ඇනා. 1322 01:18:19,695 --> 01:18:20,612 ඔව්. 1323 01:18:22,406 --> 01:18:24,616 මම ඔයාට පෙන්නුවා... පින්තූරය. 1324 01:18:25,617 --> 01:18:28,036 ඔව්, හරිම ජීවමානයි වගේ. 1325 01:18:28,120 --> 01:18:29,329 ඇය සැබෑ ය. 1326 01:18:30,539 --> 01:18:33,834 ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන මාත් එක්ක පොලිසියට යන්න කියලා. 1327 01:18:34,334 --> 01:18:35,627 [සුසුම් හෙළයි] 1328 01:18:38,171 --> 01:18:39,297 නැත. 1329 01:18:39,381 --> 01:18:40,590 නෑ නෑ. 1330 01:18:40,674 --> 01:18:41,550 ඩේවිඩ්! 1331 01:18:42,342 --> 01:18:44,553 ඔබට මෙයින් පලා යා නොහැක! 1332 01:18:45,387 --> 01:18:46,430 [ඩේවිඩ්] මාව බලන්න. 1333 01:18:46,513 --> 01:18:48,223 අපොයි! කරුණාකර ඩේවිඩ්! 1334 01:18:49,474 --> 01:18:50,892 -[වීදුරු කැඩී යයි] - ඔහ්, ජරාව! 1335 01:18:52,144 --> 01:18:53,145 [ගැස්ම] 1336 01:18:54,479 --> 01:18:56,314 -[වස්තු කෑගැසීම] -[ඩේවිඩ් මැසිවිලි නඟයි] 1337 01:18:56,398 --> 01:18:58,400 [කැඩීම] 1338 01:19:05,157 --> 01:19:06,450 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1339 01:19:08,285 --> 01:19:09,244 ඩේවිඩ්? 1340 01:19:10,662 --> 01:19:11,788 [ක්ලාන්ත හඬින්] 1341 01:19:15,167 --> 01:19:16,752 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1342 01:19:21,423 --> 01:19:23,842 [වැස්ස තෙමීම] 1343 01:19:29,014 --> 01:19:30,223 [කැඩීම] 1344 01:19:30,307 --> 01:19:31,308 -[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] -[ගැස්ම] 1345 01:19:32,642 --> 01:19:34,519 -[ඝෝෂාකාරී කිවිසුම් යාම] -[ඇනා කෑගසයි] 1346 01:19:34,603 --> 01:19:35,645 අනේ දෙවියනේ! 1347 01:19:36,563 --> 01:19:38,398 මේකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද දන්නවද? 1348 01:19:39,107 --> 01:19:41,735 හැමෝම හිතනවා මම දැන් ඉන්නේ New Hampshire වල. 1349 01:19:41,818 --> 01:19:45,113 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කාන්තාර වැඩසටහනක් ලෙසයි නමුත් ඇත්තටම ඒක හිරගෙයක්. 1350 01:19:45,614 --> 01:19:47,407 මම ගිය මාසේ යන්න හිටියේ 1351 01:19:47,491 --> 01:19:49,993 නමුත් ඔවුන්ට ගින්නක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණා. [මෘදු හිනාව] 1352 01:19:52,662 --> 01:19:54,915 අපිට කවදාවත් සමුගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ. 1353 01:19:55,791 --> 01:19:56,666 ඩේවිඩ්! 1354 01:19:56,750 --> 01:19:59,961 උපක්‍රමය නම් පලා යාමයි ඔබ එහි යාමට පෙර. 1355 01:20:00,045 --> 01:20:01,713 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? [හඬින්] ඩේවිඩ්! 1356 01:20:01,797 --> 01:20:02,839 එයා මැරිලා. 1357 01:20:03,673 --> 01:20:04,674 ඔයා එයාව මැරුවා. 1358 01:20:04,758 --> 01:20:06,927 - නෑ. කුමක් ද? - ඒක ඔයාගේ පිහිය. 1359 01:20:07,719 --> 01:20:10,597 ඔබේ නිවස. ඔය දෙන්නා විතරයි. 1360 01:20:10,680 --> 01:20:12,849 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1361 01:20:12,933 --> 01:20:14,351 ඔහු එයට සුදුසු විය. 1362 01:20:14,434 --> 01:20:17,229 එයා මගේ අම්මා එක්ක නිදාගත්තා සහ ඇයව කෝපයට පත් කළේය. 1363 01:20:17,312 --> 01:20:18,563 ඊට පස්සේ ඇයව එළියට විසි කළා. 1364 01:20:18,647 --> 01:20:20,023 [ඇනා කෙඳිරිගාමින්] 1365 01:20:20,106 --> 01:20:22,901 ඇය නිකම්ම යන්න ඇති ඔහු ඇයව තනි කළා නම්. 1366 01:20:23,902 --> 01:20:25,821 එතකොට මේ එකක්වත් නැතුව ඇති සිදුවන්නට ඇත. 1367 01:20:27,447 --> 01:20:29,324 - කෑගහන්න එපා, ඇනා. -[ගැස්ම] 1368 01:20:30,200 --> 01:20:31,993 ඒක හැමෝටම නරකක් වෙයි. 1369 01:20:32,702 --> 01:20:34,204 [වෙවුලමින්] 1370 01:20:34,287 --> 01:20:36,289 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1371 01:20:36,373 --> 01:20:37,332 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 1372 01:20:37,415 --> 01:20:38,959 [හුස්ම හිරවීම] 1373 01:20:39,042 --> 01:20:41,002 එයාල හැමදාම එහෙම තමයි මට කරන්න කියනවා. 1374 01:20:41,086 --> 01:20:43,046 ස්වයං කළමනාකරණයට මුහුණ දීමේ කුසලතා. 1375 01:20:43,129 --> 01:20:44,881 [ගිගුරුම් හඬ] 1376 01:20:44,965 --> 01:20:46,633 -[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම] -[ගැඹුරු හුස්මක්] 1377 01:20:46,716 --> 01:20:48,301 හොඳයි. අපිට එකට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 1378 01:20:48,927 --> 01:20:51,221 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1379 01:20:51,304 --> 01:20:52,764 [වෙවුලමින්] 1380 01:20:53,640 --> 01:20:57,185 - ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා? -[වෙවුලමින්] 1381 01:20:57,269 --> 01:20:58,937 ඔයා කොහොමත් මරාගෙන මැරෙනවා නේද? 1382 01:21:00,897 --> 01:21:02,774 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1383 01:21:02,858 --> 01:21:04,317 නැත. නැත. 1384 01:21:06,361 --> 01:21:09,030 මට හිතුනා ඒක ඇත්තටම ලස්සන වීඩියෝ එකක් කියලා. 1385 01:21:11,074 --> 01:21:13,034 ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ? 1386 01:21:13,994 --> 01:21:17,122 ඔබ ඔබේ යතුරු ගැන ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී නිසා. 1387 01:21:17,205 --> 01:21:19,332 සහ සන්සුන්. හරි. 1388 01:21:21,293 --> 01:21:23,003 මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි. 1389 01:21:24,170 --> 01:21:25,672 ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා. 1390 01:21:32,178 --> 01:21:33,930 ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද? 1391 01:21:35,473 --> 01:21:36,641 ඔබට ඇය ගැන දැනෙනවාද? 1392 01:21:38,476 --> 01:21:39,561 ඔබ සහ කේටී... 1393 01:21:40,770 --> 01:21:42,230 කරන්න එක වැඩක්. 1394 01:21:43,523 --> 01:21:45,692 එක මගුලක්. 1395 01:21:48,236 --> 01:21:50,280 ඔබේ පවුල බලාගන්න, හරිද? 1396 01:21:51,615 --> 01:21:52,616 ඔය දෙන්නම. 1397 01:21:54,075 --> 01:21:55,118 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1398 01:21:56,828 --> 01:21:59,831 දේපළ වෙළඳාම් කාන්තාව කවුද මගේ තාත්තට ගේ විකුණුවේ 1399 01:21:59,915 --> 01:22:03,209 ඇය ඔබ ගැන සහ සිදු වූ දේ ගැන කතා කළාය. 1400 01:22:04,044 --> 01:22:05,921 ඒ වගේම මට සිතීම නවත්වන්න බැරි වුණා 1401 01:22:06,004 --> 01:22:09,174 මොනතරම් පරිපූර්ණ ඊළඟ පුද්ගලයෙක්ද? ඔබ මා වෙනුවෙන් විය. 1402 01:22:10,717 --> 01:22:12,844 ඔබ කැමති දේ මම හරියටම දැන සිටියෙමි. 1403 01:22:14,888 --> 01:22:17,098 එය දක්ෂතාවයක් හෝ කුසලතාවක්ද... 1404 01:22:17,849 --> 01:22:18,850 එය දැන ගැනීමට… 1405 01:22:20,727 --> 01:22:22,562 ඔබේ වෘත්තීය මතය අනුව? 1406 01:22:26,149 --> 01:22:28,318 හරි, බලන්න? දැන් ඔයා මට කැමති නෑ. 1407 01:22:29,069 --> 01:22:31,321 බොස්ටන්හි සිදුවූයේ එයද... 1408 01:22:32,405 --> 01:22:34,658 ඔබ සහ පාම් සමඟ? ඇය ඔබෙන් අසනීප වුණාද? 1409 01:22:37,035 --> 01:22:38,411 මම කරන හැමදේටම පම් කැමති වුනා. 1410 01:22:38,495 --> 01:22:40,705 ඔබට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැති බව පෙනේ. 1411 01:22:41,289 --> 01:22:42,791 ඇය ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක් පමණක් විය. 1412 01:22:43,708 --> 01:22:45,001 මම තවම දේවල් හොයනවා. 1413 01:22:45,085 --> 01:22:47,545 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට තවම රටාවක් නැත. 1414 01:22:47,629 --> 01:22:49,464 - රටා? - මෙයින්! 1415 01:22:50,340 --> 01:22:52,217 මට බොහෝ තේරීම් තිබේ, හරිද? 1416 01:22:53,843 --> 01:22:56,137 මම වැඩෙන විට මට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 1417 01:22:57,681 --> 01:23:00,642 මම දන්නවා මම එහි සිටීමට කැමතියි එය සිදු වූ විට, එය දැනේ. 1418 01:23:04,854 --> 01:23:07,857 පෑම් මැරෙන්න විනාඩි පහක් විතර ගියා ඇය බිම වැදුණු පසු. 1419 01:23:10,485 --> 01:23:12,404 ඔබ කේටිගේ එම පින්තූරය සොයා නොගත්තේ නම්, 1420 01:23:12,487 --> 01:23:15,073 මම අන්තිමට එන්නයි හිටියේ 1421 01:23:15,156 --> 01:23:16,324 සහ සමුගන්න. 1422 01:23:17,867 --> 01:23:19,953 මම මෙතනත් නැහැ කියලා ඔයාට මවාපාන්න පුළුවන්. 1423 01:23:22,288 --> 01:23:25,041 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1424 01:23:25,125 --> 01:23:27,085 මට ඕන ඔයා යනව බලන්න විතරයි. 1425 01:23:30,547 --> 01:23:31,715 හරි හරී. 1426 01:23:34,843 --> 01:23:36,094 ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මගුලක්. 1427 01:23:37,429 --> 01:23:38,471 ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද? 1428 01:23:40,557 --> 01:23:42,892 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1429 01:23:48,314 --> 01:23:51,067 මක්නිසාද යත් ඔබ සමඟ ලෝකයක් ඇති බැවිනි ... 1430 01:23:52,610 --> 01:23:54,154 ඔබ සිටින තැන... 1431 01:23:55,572 --> 01:23:56,948 කෙලෙස් සහිත ලෝකයකි. 1432 01:24:02,370 --> 01:24:03,538 නැහැ, මම ඉවරයි. 1433 01:24:03,621 --> 01:24:07,250 [ආතති සංගීතය නැඟීම] 1434 01:24:07,333 --> 01:24:09,169 [ඊතන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 1435 01:24:14,507 --> 01:24:16,676 මට ඒ වාතය හුස්ම ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1436 01:24:19,220 --> 01:24:21,264 [ඊතන් කෑගැසීම] 1437 01:24:22,182 --> 01:24:23,183 [ගැස්ම] 1438 01:24:24,434 --> 01:24:25,935 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1439 01:24:28,021 --> 01:24:29,355 -[ඊතන් ගොරවයි] -[වීදුරු ඝෝෂා] 1440 01:24:33,610 --> 01:24:36,529 -[කෑගසමින්] -[පිහියෙන් ඇනීම] 1441 01:24:36,613 --> 01:24:37,739 [හැඬීම] 1442 01:24:37,822 --> 01:24:40,283 [උමතු සංගීත වාදනය] 1443 01:24:41,034 --> 01:24:41,951 [සීරීම] 1444 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 [ඊතන් මැසිවිලි නඟයි] 1445 01:24:45,205 --> 01:24:46,372 [කෙඳිරිගාමින්] 1446 01:24:46,456 --> 01:24:47,499 [කෑගසයි] 1447 01:24:47,582 --> 01:24:49,042 [ඊතන් ගොරවන] 1448 01:24:49,125 --> 01:24:50,502 [ඇනා මැසිවිලි නඟයි] 1449 01:24:50,585 --> 01:24:51,461 [කෑගසයි] 1450 01:24:53,213 --> 01:24:55,465 [හුස්ම හිරවීම] 1451 01:24:58,760 --> 01:24:59,719 [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 1452 01:24:59,803 --> 01:25:01,763 [උමතු සංගීතය කෝපයෙන් වාදනය කරයි] 1453 01:25:01,846 --> 01:25:03,848 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1454 01:25:03,932 --> 01:25:05,225 [ඊතන් කෑගැසීම] 1455 01:25:07,560 --> 01:25:08,978 [හුස්ම ගැනීම] 1456 01:25:09,062 --> 01:25:10,980 -[ඊතන්] ඇනා! -[දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම] 1457 01:25:14,150 --> 01:25:15,777 [සුළං හමනවා] 1458 01:25:21,241 --> 01:25:22,909 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1459 01:25:22,992 --> 01:25:25,829 [උමතු සංගීතය] 1460 01:25:31,084 --> 01:25:33,086 [හුස්ම ගැනීම සහ ඇඹරීම] 1461 01:25:34,504 --> 01:25:35,505 ඇනා! 1462 01:25:37,841 --> 01:25:39,717 මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න! 1463 01:25:40,844 --> 01:25:42,137 [හුස්ම හිරවීම] 1464 01:25:44,264 --> 01:25:46,015 [ඇනා කෑගසයි] 1465 01:25:48,226 --> 01:25:49,561 [ඊතන් කෑගසයි] 1466 01:25:52,939 --> 01:25:55,108 [හුස්ම හිරවීම] 1467 01:25:55,191 --> 01:25:57,819 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1468 01:26:00,738 --> 01:26:01,948 [ගිගුරුම් හඬ] 1469 01:26:09,706 --> 01:26:10,582 [කෑගැසීම] 1470 01:26:10,665 --> 01:26:12,584 [ප්‍රකාශ කිරීම සහ හුස්ම හිරවීම] 1471 01:26:12,667 --> 01:26:14,919 -[ඇනා කෙඳිරිගාමින්] -[ඊතන් සමච්චල් කරමින් කෙඳිරිගායි] 1472 01:26:16,754 --> 01:26:18,882 [ඇනා වෙව්ලමින්] 1473 01:26:20,133 --> 01:26:23,344 [උමතු, සිසිල් සංගීත වාදනය] 1474 01:26:30,185 --> 01:26:32,562 -[ගැස්ම] - ඔබට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත! 1475 01:26:32,645 --> 01:26:35,523 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය දිගු කාලයක්! 1476 01:26:36,107 --> 01:26:37,233 [හුස්ම හිරවීම] 1477 01:26:41,654 --> 01:26:43,406 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1478 01:26:46,284 --> 01:26:47,702 ඔන්න අපි ගියා! 1479 01:26:49,537 --> 01:26:50,496 [ඇනා] නැහැ! 1480 01:26:51,372 --> 01:26:53,041 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1481 01:26:54,125 --> 01:26:55,043 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1482 01:26:55,835 --> 01:26:56,878 [කොඳුරනවා] 1483 01:26:56,961 --> 01:26:58,129 [වීදුරු ඉරිතැලීම්] 1484 01:26:58,213 --> 01:26:59,255 [ඊතන් කෑගැසීම] 1485 01:27:01,549 --> 01:27:04,052 [ප්‍රචණ්ඩ ලෙස හුස්ම හිරවීම] 1486 01:27:04,135 --> 01:27:05,762 [ගිගුරුම් හඬ] 1487 01:27:06,804 --> 01:27:08,932 [හුස්ම ගැනීම] 1488 01:27:40,505 --> 01:27:43,132 [මෝරෝස් සංගීත වාදනය] 1489 01:28:12,203 --> 01:28:13,037 [පුංචි] හේයි. 1490 01:28:15,164 --> 01:28:17,083 හේයි මම දැන් මැසේජ් එකක් දාන්නයි හිටියේ. 1491 01:28:21,129 --> 01:28:22,380 ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියාද? 1492 01:28:22,463 --> 01:28:24,215 [පුංචි] ඔව්. සහ ඔවුන්, ම්ම් ... 1493 01:28:24,299 --> 01:28:26,301 එයාලා මට කිව්වා ඔයාව ඇහැරවන්න එපා කියලා... 1494 01:28:27,969 --> 01:28:28,803 ඔබට වේදනාවක් තිබේද? 1495 01:28:30,638 --> 01:28:31,806 මම විය යුතුයි නේද? 1496 01:28:31,889 --> 01:28:35,893 ඒයි, ඔය මගුලේ වැඩි වෙලා ඉන්න එපා 'ඒක හොඳටම දැනෙන නිසා. 1497 01:28:38,771 --> 01:28:40,106 ඩේවිඩ් මැරිලාද? 1498 01:28:41,941 --> 01:28:42,859 ඔව්. 1499 01:28:44,736 --> 01:28:45,820 මට කණගාටුයි. 1500 01:28:47,572 --> 01:28:49,657 නමුත්, අහ්, අපි රසල්ස් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා. 1501 01:28:50,325 --> 01:28:54,329 ඔහු වචනයක්වත් නොකියයි, නමුත් ජේන්, ඇය කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත, එබැවින් ... [සමච්චල් කරයි] 1502 01:28:56,831 --> 01:28:58,624 කැතරින් මෙලීගේ සිරුර අප සතුව ඇත. 1503 01:28:58,708 --> 01:29:00,626 අපි එය ෆෝට් ලීහිදී සොයා ගත්තෙමු. 1504 01:29:02,545 --> 01:29:04,422 ඒ කියන්නේ ඔයා හරි ඔබ දුටු සියල්ල ගැන. 1505 01:29:05,298 --> 01:29:08,426 අපි අවුල් කළා, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත ගොඩක් අයගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 1506 01:29:08,509 --> 01:29:11,304 අනික මට ඕන උනේ පළමුවැන්නා වීමට මෙහි සිටීමයි. 1507 01:29:13,473 --> 01:29:14,390 මට කණගාටුයි. 1508 01:29:16,059 --> 01:29:17,018 ඔයාට ස්තූතියි. 1509 01:29:23,232 --> 01:29:24,567 මම ඔයාගේ වීඩියෝ එක දැක්කා. 1510 01:29:32,742 --> 01:29:35,453 ඉතින්, බලන්න, ම්, රහස් පරීක්ෂක නොරෙලි, 1511 01:29:35,995 --> 01:29:38,414 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා, ඇගේ නිවසේ පන්ච් ඇත. 1512 01:29:38,498 --> 01:29:42,210 ඔබ මෙතැනින් පිටවීමට සූදානම් වන විට, ඇය ආපසු ලබා දීමට සතුටුයි - 1513 01:29:42,293 --> 01:29:44,128 එහෙනම් හැමෝම වීඩියෝ එක බැලුවද? 1514 01:29:47,840 --> 01:29:48,800 මෙම අවස්ථාවේදී… 1515 01:29:50,843 --> 01:29:51,677 නැත. 1516 01:29:53,930 --> 01:29:55,223 නෑ නෑ නෑ. ම්ම්... 1517 01:29:56,182 --> 01:29:59,394 ඇත්තටම අපිට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා දුරකථනය සොයා ගැනීම. 1518 01:30:00,561 --> 01:30:04,357 ඔව්, මම හිතන්නේ එය කෙසේ හෝ දුරකථනය ඔබ සමඟ මෙහි අවසන් විය, 1519 01:30:04,440 --> 01:30:07,985 සහ මම ආපසු එන විට පැයකින් ඒ ගැන ඔබෙන් අසන්න... 1520 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 ඔබ එය භාර දෙන්න. 1521 01:30:14,033 --> 01:30:16,536 එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැති බව, හරිද? 1522 01:30:19,372 --> 01:30:20,206 ඇත්තටම? 1523 01:30:23,960 --> 01:30:26,129 බලන්න, මම මේ නඩුව අවුල් කළා දැනටමත් ඉතා නරකයි. 1524 01:30:26,212 --> 01:30:28,339 මම තව එක දෙයක් හිතන්නේ නැහැ මට රිදෙයි නේද? 1525 01:30:29,257 --> 01:30:30,341 [පුංචි සිනා සෙමින්] 1526 01:30:37,807 --> 01:30:39,308 මා සමඟ කෙළින් සිටින්න. 1527 01:30:44,147 --> 01:30:46,232 මට ඇති වෙන්නේ නැහැ ඔබ ගැන කරදර වීමට, හරිද? 1528 01:30:48,276 --> 01:30:50,945 [මෘදු, සුහද සංගීතය වාදනය] 1529 01:30:54,282 --> 01:30:55,199 හරි. 1530 01:30:57,910 --> 01:30:58,828 [දොර විවෘත වේ] 1531 01:31:00,371 --> 01:31:01,289 [දොර වැසෙයි] 1532 01:31:09,964 --> 01:31:12,508 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1533 01:31:12,592 --> 01:31:16,429 [මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1534 01:31:29,275 --> 01:31:32,653 [මන්දගාමී සංගීත වාදනය] 1535 01:31:58,304 --> 01:31:59,555 මට දැන් යන්න ඕන. 1536 01:32:01,140 --> 01:32:02,141 [සුසුම් හෙළයි] 1537 01:32:10,525 --> 01:32:11,609 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1538 01:32:52,066 --> 01:32:53,401 ඔබ සූදානම්ද? 1539 01:32:53,484 --> 01:32:55,486 හහ්? හ්ම්? 1540 01:32:57,530 --> 01:32:59,198 -[මියෝස්] - හරි. 1541 01:33:00,157 --> 01:33:01,784 හරි, වැඩි කල් යන්නෙ නෑ. 1542 01:33:01,867 --> 01:33:05,538 - එන්න, එන්න. එන්න. -[purrs] 1543 01:33:07,456 --> 01:33:08,291 හොඳ කොල්ලා. 1544 01:33:32,273 --> 01:33:35,151 [මෘදු පිසදමන සංගීත වාදනය] 1545 01:33:35,234 --> 01:33:37,695 [ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1546 01:34:03,846 --> 01:34:06,807 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1547 01:35:43,696 --> 01:35:47,199 [නොසන්සුන්, ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]